ГОСПОЂА ИКС (La femme X…) – драма у 4 чина. Написао: Александар Бисон. Прво извођење у Паризу, 15. XII 1908, у нашој земљи 24. IV 1910. у ХНК Згб.

Прво извођење у НП у НСаду 19. I 1921. Превео: Душан Л. Ђокић. – К. Васиљевић (Флеријо), Ј. Стојчевић (Ноел), Стеван Јовановић (Ремон), В. Виловац (Перисар), Р. Алмажановић (Ларок), П. Јовановић (Сенел), Д. Сотировић (Валморен), М. Душановић (Мернвел), Б. Николић (Председник суда), Ј. Силајџић (Фонтен), С. Савић (Виктор), М. Вебле (Председник поротног суда), Е. Петровић (Пријавник), П. Рајичићка (Жаклина), М. Филиповићка (Роза), К. Виловчевица (Госпођа Варен), Р. Кранчевићка (Јелена), З. Душановићка (Фелисија). – Изведено 15 пута.

Прво извођење у СНП 16. IX 1934. у НСаду. Архива СНП не располаже плакатом. Реконструкцијом из критика утврђено је да је представу режирао М. Рајчевић. Остали учесници представе нису познати. – Изведено 4 пута.

ЛИТ: А-м, „Госпођа Икс“, Застава, 1921, бр. 18, с. 2; А-м, „Госпођа Икс“ од Бисона, Јединство, 1921, бр. 495, с. 1; Сведин (С. Динчић), „Госпођа Икс“ од Бисона, Југословенски дневник, 1934, бр. 172, с. 6.

В. В.

ГОСПОЂА МИНИСТАРКА – шала у 4 чина. Написао: Бранислав Нушић. Прво извођење 25. V 1929. у НП Бгд.

Прво извођење у Н-Оп 8. VI 1929. у Сомбору. Подела узета са плаката представе одржане 14. XI 1931. у НСаду. – Рд. А. Гавриловић; М. Аћимовић (Сима Поповић), М. Гавриловићка (Живка), И. Танхофер (Дара),  Љ. Драгићка (Рака), Ј. Мартинчевић (Чеда), Ј. Ракуша (Др Нинковић), И. Ракарић (Риста Тодоровић), А. Алигер (Пера Каленић), М. Ајваз (Пера писар), Т. Стојковић (Ујка Васа), М. Ракарићка (Тетка Савка), А. Аћимовићка (Тетка Даца), С. Кос (Кристина), П. Кокотовић (Јова), Е. Петровић (Теча Панта), Д. Кранчевић (Теча Јаков), Л. Јовановићка (Соја), В. Веселиновић (Сава), Р. Кранчевићка (Ната), И. Веселиновићка (Учитељица енглеског језика), Т. Михољчан (Полицијски писар), Ј. Вујићка (Анка), И. Лајтнер (Момак из министарства). – Изведено 6 пута.

Прво извођење у СНП 7. II 1934. у НСаду. – Рд. А. Верешчагин; Р. Алмажановић (Сима Поповић), М. Спиридоновићка (Живка), Љ. Левак (Дара), Ј. Јевтићева (Рака), Р. Ђурић (Чеда), М. Миљуш (Др Нинковић), С. Савић (Риста Тодоровић), С. Красић (Пера Каленић), Л. Лазаревић (Пера писар, Теча Панта), П. Матић (Ујка Васа), И. Петри (Тетка Савка), М. Штефанек (Ната), П. Јесић (Тетка Даца), В. Милин (Јова, Момак у министарству), Е. Миљуш (Соја), М. Вујновић (Теча Јаков), М. Паунковић (Сава), З. Ђурићка (Учитељица енглеског језика), А. Маслов (Полицијски писар, Жандарм), Р. Ферари (Анка), О. Спиридоновић (Штампарски шегрт). – Изведено 22 пута.

Премијера у СНП 19. IV 1936. у Вршцу. – Рд. Д. Марковић; Љ. Јовановић (Госпођа министарка), Н. Стојановић (Сима Поповић), Љ. Левак-Красић (Дара), Р. Петровићка (Рака), Г. Николић (Чеда), С. Савић (Риста Тодоровић), В. Милин (Пера Каленић), Д. Кременовић (Пера писар), С. Душановић (Ујка Васа), З. Николићка (Тетка Сав­ка), З. Ковачевићка (Тетка Даца), Ђ. Козомара (Теча Панта), М. Шекулин (Соја), С. Грбић (Теча Јаков, Момак у министарству), В. Ивановић (Сава), М. Грбићка (Учитељица енглеског језика), А. Маслов (Полицијски писар, Жандарм), И. Душановићка (Анка). – Изведено 1 пут.

Прво извођење у НПДбС 25. VI 1936. у Петровграду. – Рд. Р. Динуловић; С. Јанићијевић (Сима Поповић), М. Спиридоновићка (Живка), Ј. Краснићка (Дара), М. Петровићка (Рака), Б. Ђорђевић (Чеда), М. Вујновић (Др Нинковић), Л. Јовановић (Риста Тодоровић), В. Антоновић (Пера писар), С. Колашинац (Ујка Васа), М. Јовановићка (Тетка Савка), И. Петри (Тетка Даца), Д. Левак (Јова), Р. Спиридоновић (Теча Панта), Л. Ђорђевићка (Соја), А. Рашковић (Сава), М. Мирковић (Пера Каленић, Момак из министарства), Мица Петровићка (Учитељица енглеског језика), К. Колашинац (Анка), О. Спиридоновић (Штампарски шегрт). – Изведено 1 пут.

Премијера у НПДб 4. XI 1939. у НСаду. – Рд. Т. Танхофер, сц. М. Шербан; И. Ђурђевић (Сима Поповић), Р. Ферари (Живка), М. Петровићка (Дара), Р. Петровићка (Рака), Б. Станојевић (Чеда), Ј. Петричић (Др Нинковић), С. Душановић (Риста Тодоровић), Н. Стојановић (Пера Каленић), С. Пашалић (Пера писар), Љ. Филиповић (Ујка Васа), И. Душановићка (Тетка Савка), Р. Кранчевићка (Тетка Даца), М. Јекнић (Јова), Н. Митић (Теча Панта), З. Антонијевићка (Соја), А. Стојковић (Теча Јаков), К. Шербанова (Учитељица енглеског језика), Б. Андоновићка (Анка), Ж. Станојевић (Жандарм). – Изведено 1 пут.

Премијера у СНП 18. XI 1945. у НСаду. – Рд. А. Стојковић; Љ. Иличић (Сима Поповић), Р. Ферари (Живка), Н. Хет (Дара), В. Петрићева (Рака), С. Душановић (Чеда), В. Старчић (Др Нинковић), С. Молеров (Риста Тодоровић), Ж. Митровић (Пера Каленић), Л. Лазаревић (Пера писар), А. Стојковић (Ујка Васа), И. Душановићка (Тетка Савка), Р. Кранчевићка (Тетка Даца), Ј. Силајџић (Јова), Б. Татић (Теча Панта), Љ. Драгићка (Соја), Ј. Вукотићка (Г-ђа Нада), М. Коџићева (Учитељица енглеског језика), М. Атанасијевић (Полицијски писар), Г. Гошићева (Анка), М. Драгин (Први жандарм), С. Јаковљевић (Други жандарм), Д. Сремчевић (Послужитељ). – Изведено 25 пута, глед. 6560.

Премијера у СНП 11. IV 1952. у НСаду. – Рд. С. Комненовић, сц. Л. Дотлић; Д. Милосављевић (Сима Поповић), Р. Комненовић (Живка), Н. Хет (Дара), М. Јовановић, Е. Поланек (Рака), В. Животић (Чеда), Б. Глазер (Др Нинковић), Ф. Живни (Пера Каленић), С. Симић (Пера писар), Л. Богдановић (Ујка Васа), М. Миладиновић (Тетка Савка), Х. Татић (Тетка Даца), Б. Богдановић (Јова), М. Спасојевић (Теча Панта), Д. Синовчић (Соја), П. Вујовић (Теча Јаков), В. Савић  (Сава), Ј. Арсић (Учитељица енглеског језика), У. Рајчевић (Полицијски писар), В. Савић (Анка), М. Мошоринац (Жандарм), В. Апић (Први послужитељ), Ф. Тапавички (Други послужитељ). – Изведено 8 пута, глед. 3417.

Премијера у СНП 26. IV 1966. у НСаду. – Рд. Д. Ђурковић, сц. Б. Чершков, к. г., к. Д. Павловић, к. г., муз. сарадник Д. Стулар, пом. рд. Д. Колесар; Добрила Шокица (Живка), Д. Куцуловић (Дара), Б. Србиновски (Рака), В. Матић, Д. Булајић (Чеда), Д. Јанковић Макс (Др Нинковић), П. Петковић (Риста Тодоровић), Ђ. Јелисић (Пера Каленић), Д. Колесар (Пера писар), Д. Милосављевић Гула (Ујка Васа), С. Перић (Тетка Савка), С. Тошић (Тетка Даца), В. Животић (Јова), П. Вртипрашки (Теча Панта), В. Вртипрашки (Миле), Ј. Бјели (Соја), И. Хајтл (Теча Јаков), М. Тошић (Сава), З. Кримшамхалов (Учитељица енглеског језика), М. Радаковић (Анка), Ф. Тапавички (Жандар), Драгиша Шокица (Момак), З. Симоновић (Писар), И. Андрејевић (Грађанин). – Изведено 11 пута, глед. 5290.

Премијера у СНП 31. III 1973. у НСаду. – Рд. М. Гајић, к. г., сц. С. Максимовић, к. Ј. Петровић, избор музике В. Баронијан, к. г.; Р. Којадиновић (Сима Поповић), Љ. Раваси (Живка), А. Веснић (Дара), М. Петковић (Рака), Т. Јовановић (Чеда), С. Гардиновачки (Др Нинковић), М. Лончар (Ујка Васа), С. Перић-Нешић (Тетка Савка), Д. Куцуловић (Тетка Даца), В. Стојановић (Јова), М. Милићевић (Теча Панта), Д. Синовчић-Брковић (Соја), Т. Плескоњић (Сава), С. Шалајић (Пера Каленић), В. Љубичић (Пера), Драгиша Шокица (Риста Тодоровић), И. Сувачар (Анка), В. Милошевић (Учитељица), Т. Кнежевић (Полицијски писар), К. Мартинов-Павловић (Шегрт), М. Бошковић, к. г. (Паметно дете), В. Ристић и Л. Запунидис (Грађани), М. Тодоровић, Б. Тодоровић, С. Златковић и В. Мацут (Жандарми). – Изведено 42 пута, глед. 16.931.

БИБЛ: Бранислав Ђ. Нушић, Госпођа министарка, Бгд 1931.

ЛИТ: А-м, Гостовање Српског народног позоришта у Србобрану, Југословенски дневник, 1929, бр. 16, с. 5; А-м, Српско народно позориште у Н. Саду, Нови Сад, 1929,  бр. 42, с. 4; А-м, „Госпођа министарка“, Југословенски дневник, 1932, бр. 230, с. 5; А-м, Новосадско-осјечко позориште у Н. Саду, Југословенски дневник, 1932, бр. 276, с. 5; А-м, Из новосадског С. Н. П., Банатски гласник, Велики Бечкерек 1934, бр. 12, с, 2; А-м, „Госпођа министарка“ од Б. Нушића последња опроштајна представа, Југословенски дневник, 1934, бр. 253, с. 4; А-м, У четвртак 17. ов. месеца давана је „Г-ђа министарка“ од Нушића…, Нови Сад, 1935, бр. 99,  с. 3; А-м, „Госпођа министарка“, Југословенски дневник, 1935, бр. 40, с. 10; А-м, Успело гостовање СНП-а у Вршцу, Дан, 1936, бр. 93, с. 4; Б. Чиплић, Отворена је нова позоришна сезона, Дан, 1939, бр. 260, с. 8; С. Костић, Нушићева „Господа министарка“, НС, 1952, бр. 41-42, с. 3; М. Кујунџић, Насиље над Нушићем, Дневник, 28. IV 1966; М. Радоњић, Експеримент на пола пута, Сцена, НСад 1966, бр. 4, с. 125-126.

В. В.

ГОСПОЂА ОД СЕН-ТРОПЕЗА (La dame de Saint-Tropez) – драма у 5 чинова. Написали: Адолф Д’Енери и Огист Анисе-Буржоа. Прво извођење у Паризу, 23. XI 1844, у нашој земљи 12. I 1871. у НП Бгд.

Прво извођење у СНП 18. III 1875. у НСаду. Са немачке прераде Пјера Ламбера превео: Адам Мандровић. – Н. Зорић (Гроф Доберив), Ј. Сајевићка (Хортензија), А. Лукић (Карло Дарбел), А. Сајевић (Ђорђе Морис), В. Марковић (Антоан Косад), М. Недељковићка (Шарлота), Д. Вујић (Ланглоа), Ј. Маринковићка (Павлина), Ј. Божовић (Серван),  П. Добриновић (Јероним), Б. Хаџићева (Тоанета), Ј. Бунић (Доминик). – Изведено 11 пута.

ЛИТ: Д., В. Кикинда, 18. августа, Застава, 1879, бр. 128, с. 3; Кеста, Српско народно позориште у Вршцу, Застава, 1880, бр. 4, с. 2; А-м, (Српско народно позориште), Стражилово, 1886, бр. 8, с. 273-275; -ша, 14. 2. „Госпођа од Сен Тропеза“, драма у 5 раздела од Ламберта, превео А. М., Застава, 1886, бр. 25, с. 3.

В. В.

ГОСПОЂА ПОЛАЖЕ МАТУРУ (Méltóságos asszony) – весела игра у 3 чина (6 слика). Написали: Иштван Бекефи и Адорјан Стела. Прво извођење у Будимпешти, 1935, у нашој земљи 18. III 1938. у НП Бгд.

Прво извођење у НПДбС 22. II 1940. у Вршцу. Превео: Жарко Васиљевић. – Рд. П. Шебешћен, к. г., сц. М. Шербан; С. Бурја (Керекеш), М. Верешчагина (Госпођа Керекеш), З. Андрићка (Терика Керекеш), Ђ. Козомара (Карло Тахи), М. Мирковић (Варга), Р. Алмажановић (Кулчар), С. Савић (Оскар), К. Сибирјакова (Лонцика), А. Верешчагин (Павле Хорват), А. Мајценовићева (Управитељица, Марија), М. Орловићка (Бланка), З. Чокановићева (Једна професорица, Манцика), Љ. Лазарева (Хиршфелд), К. Бабићева (Стребер), А. Милосављевићка (Јоланка, Девојчица), В. Милин (Дебели господин), Ф. Живојевић (Послужитељ у гимназији). – Изведено 12 пута.

Прво извођење у НПДб 20. IV 1940.  у Суботици. – Рд. П. Шебешћен, сц. М. Шербан; Љ. Филиповић (Керекеш), Р. Кранчевићка (Госпођа Керекеш), И. Танхофер, Б. Белићева (Терика Керекеш), Т. Танхофер, М. Андрић (Карл Тахи), Ј. Петричић, Н. Стојановић (Варга), Н. Стојановић, Н. Митић (Кулчар), С. Душановић (Оскар), И. Јовановићка, Д. Петковићева (Лонцика), С. Пашалић (Павле Хорват), М. Ерцеговићева, О. Животићка (Управитељица), И. Душановићка (Бланка Ваш), Р. Петровићева (Хиршфелд), Б. Андоновићева, К. Шербан (Штребер), В. Савић, С. Бурја (Дебели господин), К. Шербан (Манцика), З. Суботин, М. Кајтас (Девојчица), М. Петровићева (Марија), А. Стојковић, М. Ајваз (Послужитељ у гимназији). – Изведено 13 пута.

ЛИТ: А-м, Бановинско позориште гостује са успехом у Сомбору, Дан, 1940, бр. 216, с. 4; А-м, Dunabansági nemzeti színház előadásái, Napló, 24. IX 1940; Л. Дотлић, Госпођа полаже матуру, Дан, 1940, бр. 306, с. 6.

В. В.

ГОСПОЂА С КАМЕЛИЈАМА (La dame aux camelias) – драма у 5 чинова. Написао: Александар Дима Син. Прво извођење у Паризу, 2. II 1852, у нашој земљи 1. I 1863. у ХНК Згб.

Прво извођење у НП у НСаду 9. XI 1923. Превео: Душан Л. Ђокић. – Рд. Б. Војновић; М. Таборска, к. г., К. Цветковићка (Маргарита Готје), Д. Матејићка (Приданса), Љ. Јовановићева (Нанина), М. Дубајићка (Нишета), Р. Кранчевићка (Олимпија), З. Душановићка (Анаис), Д. Спасић (Жорж Дивал), В. Драгутиновић, к. г., Р. Веснић (Арман Дивал), М. Х.-Динић (Гроф де Жире), М. Душановић (Варвиљ), К. Васиљевић (Доктор), Л. Лазаревић (Гастон), Ј. Стојчевић, Д. Величковић (Сен Годен), Стеван Јовановић (Густав), Љ. Стојчевић (Артур), Д. Кременовић, С. Савић (Слуга Маргарите Готје), Ј. Силајџић (Слуга Сен-Годенов),  Д. Бајић (Носач). – Изведено 5 пута.

Прво извођење у БНП СДб 19. I 1935. у НСаду. Архива СНП не располаже плакатом. Реконструкцијом из критика утврђено је да су у представи учествовали: – рд. Ј. Ракитин, сц. В. Жедрински; Д. Дугалић-Недељковић (Маргарита Готје), М. Милошевић (Арман Дивал), Н. Урбанова, Пауновићева, Л. Хасова, З. Душановићка, Д. Гошић, В. Старчић, В. Јовановић, Н. Јовановић, М. Живановић, Поповић, В. Бошковић, М. Мирковић. – Изведено 2 пута.

БИБЛ: Александар Дима, Дама с камелијама, прев. Марко Цар, Дубровник 1883.

ЛИТ: А-м, „Госпођа с камелијама“, Застава, 1924, бр. 98, с. 3; С. Д(инчић), Премијера „Госпође с камелијама“ од А. Диме-Сина, Југословенски дневник, 1935, бр. 16, с. 4.

В. В.

ГОСПОЂА СА СУНЦОКРЕТОМ – сан млетачке ноћи – триптихон. Написао: Иво Војновић. Прво извођење 25. V 1912. у ХНК Згб.

Прво извођење у НП у НСаду 30. IX 1920. – Рд. Е. Надворник; М. Вера, к. г. (Она), В. Јовановић (Витале Малипијеро), Д. Спасић (Кандиано), Д. Сотировић (Граф), Б. Николић (Гољуков), К. Васиљевић (Крашемски), Л. Краус (Краљица од Голконде), Ј. Стојчевић (Барон ван дер Нот), М. Тодосићка (Прва седа дама), Љ. Динићка (Друга седа дама), Д. Васиљевићка (Леди Ефинш), С. Ленска (Мис Бела), М. Х.-Динић (Лорд Ебисиди), Р. Алмажановић (Виконт Џајклем), П. Рајичићка (Црна плереза), Р. Кранчевићка (Бела плереза), М. Душановић (Први господин), В. Виловац (Други господин), С. Савић (Трећи господин, Стари Рус с наочарима), Д. Матејићка (Фрау фон дер Таубе), П. Јовановић (Хер фон дер Таубе), З. Душановићка (Руска универзитарка), Ј. Силајџић (Млади Рус у блузи), Д. Петровићка (Плавокоса девојка), С. Дружинић (Лакеј). – Изведено 2 пута.

Премијера у НП у НСаду 3. X 1925. – Рд. Ј. Гец; И. Прегарц (Она), Д. Врачаревићка (Краљица од Голконде), Ј. Равскаја (Леди Ефџис), Д. Петровићка (Мис Бела, Једна плавокоса девојка), Д. Матејићка (Прва седа дама), В. Јовановићка (Друга седа дама), Ј. Вујићева (Фрау фон дер Таубе), Е. Микулићева (Црна плереза), Р. Кранчевићка  (Бела плереза), Ј. Матићева (Руска студенткиња), П. Кокотовић (Витале Малипијеро), М. Васић (Кандиано), Д. Биљуш (Гољуков), Ј. Гец (Крашемски), Л. Лазаревић (Гроф Јекатерински), М. Вебле (Барон ван дер Нот), Парошки (Виконт Џајклем), С. Писек (Хер фон дер Таубе), Р. Летић (Лорд Абисиди), Б. Чолић (Први младић у смокингу), К. Клеменчић (Други младић у смокингу), Н. Дивјак (Трећи младић у смокингу), Г. Миковић (Млади Рус у блузи), И. Михаиловић (Стари Рус с наочарима), М. Степановић (Први лакеј), С. Продановић (Други лакеј). – Изведено 13 пута.

Прво извођење у СНП 7. I 1934. у НСаду. Архива СНП не располаже плакатом. Реконструкцијом из критика утврђено да су у представи учествовали: И. Петри, Р. Ђурић. – Изведено 2 пута.

БИБЛ: Иво Војновић, Госпођа са сунцокретом, Згб 1912.

ЛИТ: А-м, Сан млетачке ноћи, Застава, 1920, бр. 221, с. 2-3; А-м, „Госпођа са сунцокретом“, Застава, 1920, бр. 224, с. 3; А-м, „Госпођа са сунцокретом“ од И. Војновића, Застава, 1925, бр. 221, с. 3; П. Р., „Госпођа са сунцокретом“ од Ива Војновића, Застава, 1925, бр. 224, с. 2; (Б. Ј.), Позориште, Нови Сад, 1925, бр. 22, с. 6-7; А-м, „Госпођа са сунцокретом“, Застава, 1926,  бр. 270, с. 3; А-м, Војновићева „Госпођа са сунцокретом“, Нови Сад, 1934, бр. 1, с. 6.

В. В.

ГОСПОЂЕ И ХУСАРИ (Damy i huzary) – весела игра у 3 радње. Написао: Александар Фредро. Прво извођење у Лавову, 18. XI 1825, у нашој земљи 13. XII 1849. у Друштву добровољаца у Згбу.

Прво извођење у СНП 3. III 1864. у НСаду. Са немачког превео: Лаза Телечки. – Подела узета са плаката представе одржане 27. IX 1866. у Земуну: Л. Телечки (Мајор), С. Андријевић (Ритмајстор), П. Маринковић (Капелан војнички), М. Цветић, М. Станишић (Лајтнант Едмунд), Д. Ружићка (Госпођа Оргонова), М. Рашићка (Госпођа Динтерова), Љ. Коларовићка, М. Гргурова (Госпођица Амелија), С. Поповићева (Софија), М. Недељковићка (Лиза), М. Брнићева (Мина), А. Мишковићева (Сузана), М. Бошњаковић (Мартин), К. Хаџић (Јован). – Изведено 21 пут.

Премијера у СНП 26. IV 1877. у НСаду. – А. Сајевић (Мајор), Н. Зорић (Ритмајстор), С. Бошковић (Лаћман Едмунд), С. Рајковић, к. г. (Капелан војнички), Д. Ружићка (Оргонова), Ј. Поповићева (Динтерова), Ј. Сајевићка (Амалија), Л. Хаџићева (Софија), М. Рајковићка, к. г. (Лиза), Љ. Зорићева (Мина), Б. Хаџићева (Сузана), Н. Рашић (Мартин), Јуришић (Јован). – Изведено 1 пут.

Премијера у СНП 1/14. XII 1909. – Рд. М. Марковић; А. Лукић (Мајор), К. Васиљевић (Ритмајстер), М. Матејић (Лаћман Едмунд), Р. Спиридоновић (Војнички капелан), М. Тодосићка (Г-ђа Оргонова), Д. Николићка (Г-ђа Динтерова), Д. Васиљевићка (Г-ђица Амалија), О. Освалдова (Софија), Р. Кранчевићка (Лиза), М. Јосићева (Мина), Л. Нишлићка (Сузана), С. Стефановић (Мартин), Ј. Антонијевић (Јован) – Изведено 4 пута.

ЛИТ: Т., Србско народно позориште, Напредак, 21. I 1865, бр. 6; А-м, Госпође и хусари, Позориште, НСад 1. V 1877, бр. 21; W. Kot, Dramat polski na scenach chorwackich i serbskich do roku 1914, Краков 1962, с. 68-70.

В. Кт

ГОСПОЂИЦА (Mademoiselle) – комедија у 3 чина. Написао: Жак Девал. Прво извођење у Паризу, 6. I 1932, у нашој земљи 16. II 1933. у НП Бгд.

Прво извођење у Н-Оп 12. X 1933. у Сомбору. Превео: Владета Драгутиновић. Архива СНП не располаже плакатом. Није познат ни један учесник представе. – Изведено 8 пута.

В. В.

ГОСПОЂИЦА ЖОЗЕТА, МОЈА ЖЕНА (Mademoiselle Josette, ma femme) – комедија у 4 чина. Написали: Пол Гаво и Робер Шарве. Прво извођење у Паризу, 16. XII 1906.

Прво извођење у нашој земљи у СНП 31. X 1907. у Осијеку. Превела: Милка Марковић. Подела узета са плаката представе одржане 8. XII 1907. у НСаду. – Рд. К. Васиљевић; К. Васиљевић (Андре Тернеј), Д. Спасић (Теодор Панар), М. Марковић (Аристид Валобје), Р. Спиридоновић (Дипре), М. Матејић (Џе Џексон), А. Стојановић (Сент-Асис), Љ. Иличић (Жалавер), Н. Сланкаменац (Ирбен), Б. Николић (Питоле), М. Марковићка (Жозета), Д. Иличићка (Мирјана), Д. Васиљевићка (Мадам Сент-Асис), М. Тодосићка (Мадам Дипре), С. Ранковићева (Леонтина), Ј. Стојановићка (Тотоша), М. Филиповићка (Марија), С. Стефановић (Гостионичар), Д. Кранчевић (Ловац). – Изведено 8 пута.

Прво извођење у НП 2. III 1925. у НСаду. Архива СНП не располаже плакатом. Реконструкцијом из критика утврђено је да су у представи учествовали: – рд. Б. Цветковић; Стеван Јовановић (Андре Тернеј), Ј. Кучера (Жозета), Н. Динић, Р. Кранчевићка, Д. Матејићка, Д. Величковић, К. Цветковићка, М. Васић, Б. Чолић, М. Душановић. – Изведено 4 пута.

ЛИТ: Л. (Марковић) М(ргу)д, Госпођица Жозета, моја жена, комедија у 4 чина од Гавела и Шарвеја, Браник, 1907,  бр. 272, с. 2-3; А-м, Казалиште, Народна обрана, Осијек 3. XI 1907; Ј. Хр(аниловић), Госпођица Жозета, моја жена, Позориште, НСад 1907, бр. 22, с. 142-143; Ст., У четвртак увече смо гледали француску комедију „Госпођица Жозета, моја жена“, Слога, Сомбор 1908, бр. 10, с. 3; Раул, У уторак 4(17) марта приказана је комедија „Госпођица Жозета, моја жена“, Наше коло, Сомбор 1908,  бр. 12, с. 3; Јосин (Ш. Рајчић), Српско народно позориште, Невен, Суботица 1908, бр. 6, с. 44; О. С(уботи)ћ, „Госпођица Жозета, моја жена“. (Премијера 11. III), Застава, 13. III 1925; Театрофил, „Госпођица Жозета, моја жена“, Јединство, 1925, бр. 1536,  с. 3;  А-м, „Госпођица Жозета, моја жена“, комедија у 4 чина, написали Гаво и Шарве, редитељ г. Брана, премијера 2. о. м., Видовдан, НСад 1925, бр. 12, с. 3; Д. Н., Преглед последњих премијера, Родољуб, НСад 1925, бр. 12, с. 4.

В. В.

ГОСПОЂИЦА ЖУЖИ (Zsuzsi kisasszony) – оперета у 3 чина. Музика: Имре Калман. Текст: Ференц Мартош и Микша Броди. Прво извођење у Будимпешти, 1915.

Прво извођење у нашој земљи у СНП 18. XI 1973. у НСаду у Веселом театру „Бен Акиба“. Превео: Ђорђе Фишер. – Дир. И. Топлак, рд. Л. Шереги, к. г., пом. рд. К. Ференци, сц. И. Чинади, к. г., к. П. Секељи, к. г., к-граф Ж. Миленковић, хор спремио Е. Гвоздановић; И. Давосир-Матановић (Жужи), А. Мандић (Петерфи), Д. Балтић (Фалсети), Д. Бугарин (Диње), Ј. Јечменица (Серафина), Ф. Кнебл (Прибичеи), М. Врчевић-Бута (Терезија), С. Дракулић (Секретар), Ч. Милушић (Детектив). – Изведено 14 пута, глед. 3414.

ЛИТ: М. Хаднађев, „Госпођица Жужи“ Имре Калмана, Позориште, НСад 1973, бр. 9, с. 10; Б. Петровић, „Жужи“ и гости из Мађарске, Вечерње новости, 17. XI 1974; Ј. Ј., „Госпођица Жужи“, Дневник, 18. XI 1973; А-м, Гостовање новосадског позоришта, Суботичке новине, 7. XII 1973.

Ј. М.