О ТУЂЕМ ХЛЕБУ (Чужой хлеб)

О ТУЂЕМ ХЛЕБУ (Чужой хлеб) – драма у 2 чина. Написао: Иван Сергејевич Тургењев. Прво извођење у Паризу, у октобру 1848, у нашој земљи 2. VI 1897. у ХНК Згб.

Прво извођење у СНП 9. I 1913. у Вршцу. Превео: Сава Поповић Шапчанин. Подела узета са плаката представе одржане 12. III 1914. у Сомбору (са једночинком Честитам). – Рд. К. Васиљевић; М. Матејић (Павле Јелицки), М. Хаџићева (Олга Петровна), Д. Спасић (Кусавкин), К. Васиљевић (Максимов), В. Виловац (Иванов), Н. Гошић (Александров), Р. Алмажановић (Козлов), К. Виловчевица (Прасковија), С. Ранковићева (Маша), А. Криж (Петар), С. Ленска (Васка). – Изведено 4 пута.

Прво извођење у НП у НСаду 15. IV 1919. Архива СНП не располаже плакатом. Реконструкцијом из критика утврђено је да су у представи учествовали: Д. Спасић (Кусовкин), К. Васиљевић, В. Виловац, М. Хаџићева. – Изведено 3 пута.

Премијера у НП у НСаду 8. IV 1924,  поводом 40-огодишњице уметничког рада Д. Спасића. – Рд. К. Васиљевић; Р. Веснић (Павле Јелицки), Р. Кранчевићка (Олга Петровна), Д. Спасић (Кусовкин), В. Виловац (Иванов), Стеван Јовановић (Александров), Д. Кременовић (Козлов), К. Виловчевица (Прасковија), В. Јовановићка (Маша), Ј. Силајџић (Петар), М. Душановић (Васко). – Изведено 1 пут.

Премијера у СНП 6. XII 1925. у Кикинди. Архива СНП не располаже плакатом. Реконструкцијом из критика утврђено је да су у представи учествовали: – рд. М. Марковићка; А. Рашковић (Кусовкин), С. Хет (Павле Јелицки), Д. Марковић (Сусед), Д. Петровићева (Олга Петровна), М. Душановић, М. Живановић, З. Душановићка, С. Душановић, Ј. Силајџић, М. Јелић, Ђ. Козомара. – Изведено 5 пута.

ЛИТ: А-м, Српско народно позориште у Загребу, Застава, 24. V 1913; А-м, Српско народно позориште у Загребу, Браник, 1913, бр. 92, с. 4; А-м, „О туђем хлебу“, Застава, 18. IV 1919; А-м, Из канцеларије СНП-а, Слобода, НСад, 1919, бр. 75, с. 3; А-м, 40-годишњица Димитрија Спасића, Застава, 25. III 1924; А-м, Четрдесетогодишњица Димитрија Спасића, Јединство, 26. III 1924; Ст., „О туђем хлебу“, Банатски гласник, Велики Бечкерек, 1926, бр. 21, с. 4; С. С(екулић) Ц(еца), Новосадско позориште на гостовању у Сомбору, Застава, 27. II 1927; М. Ст., Наше позориште, Банатски гласник, Велики Бечкерек, 1927, бр. 22, с. 2.

В. В.