ЛЕК ОД ПУНИЦА

ЛЕК ОД ПУНИЦА – шаљива игра у 1 радњи. По шпанском оригиналу дон Хуана Мануела Дијане прерадио краљ Лауш Баварски.

Прво извођење у нашој земљи у СНП 23. IX 1867. у Бгду (заједно са једночинкама Пркос и Вежбање за брачни живот). Превео са немачког: Јован Ђорђевић. – Н. Недељковић (Федерико), А. Мишковићева (Маријана), Д. Ружићка (Долорес), М. Рашићка (Дона Леонсија), Н. Зорић (Дон Клето де Сангредо), Д. Ружић (Рафаел), К. Хаџић (Хуан). – Изведено 18 пута.

Премијера у СНП 27. I 1872. у НСаду (заједно са једночинкама Љубав није шала и Мила). – Н. Недељковић (Федерико), К. Савићка (Маријана), М. Савићева (Долорес), Ј. Маринковићка (Дона Леонсија), Н. Зорић (Дон Клето де Сангредо), П. Брани (Рафаел), К. Хаџић (Хуан). – Изведено 9 пута.

Премијера у СНП 28. X 1899.  у Осијеку (заједно са једночинком Ханела). – Рд. М. Хаџи-Динић; Ј. Тодосић (Федерико), Љ. Душановићка (Маријана), С. Бакаловићка (Долорес), М. Тодосићка (Дона Леонсија), М. Хаџи-Динић (Дон Клето де Сангредо), К. Васиљевић (Рафаел), А. Ботић (Хуан). – Изведено 11 пута.

Прво извођење у НП у НСаду 7. III 1921. (заједно са једночинком Шаран). Архива СНП не располаже плакатом. Реконструкцијом из критика утврђено је да је у представи учествовала М. Тодосићка у улози Доне Леонсије, у којој је прославила 40-огодишњицу уметничког рада. – Изведено 3 пута.

БИБЛ: Дијана Хујан Манујело дон, Лек од пуница, прерадио краљ Лауш Баварски, прев. Ј. Ђорђевић,  НСад 1903.

ЛИТ: А., Гостовање Српског народног позоришта у Београду,  Србија,  Бгд 1867, бр. 39,  с. 1; А-м, Српско народно позориште, Матица, 1868, бр. 28, с. 671; К. Р., Српско народно позориште, Вршчанин, 1873, бр. 1, с. 3-4; А-м, Српско народно позориште, Фрушка гора, 1878, бр. 14, с. 109; А-м, Из народног позоришта, Српство,  Вршац 1883, бр. 6, с. 3; А-м, У среду, 16. фебруара, гледали смо шаљиву шпанску игру „Лек од пуница“, Застава, 1900, бр. 38, с. 3; б, У среду, 19. јула, приказан је „Лек од пуница“,  Србадија, Велика Кикинда 1900, бр. 49, с. 4; А-м, Шаљива игра у 1 чину: „Лек од пуница“, Србадија, Велика Кикинда 1900, бр. 71,  с. 4; А-м, Српска народна позоришна дружина, Невен,  Суботица 1901, бр. 7, с. 102; А-м, Четрдесетогодишњица Марте Тодосићке, Јединство, 1921, бр. 526, с. 1; А-м, Прослава у позоришту, Застава, 1921, бр. 38, с. 2.

В. В.