МИЛЧИНОВИЋ Аделаида

МИЛЧИНОВИЋ Аделаида – журналист, књижевник и преводилац (Сисак, 14. XII 1879 – Њујорк, 1968). Девојачко презиме јој је Каменић. Завршила је Учитељску школу у Згбу, па студирала уметност и књижевност у Немачкој. После студија настанила се поново у Згбу. За време Првог светског рата сарађивала је са Југославенским одбором. Од 1918. до 1920. радила је у финансијској служби Народног вијећа, а потом у Народном женском савезу, чије међународне активности су је одвеле у САД (1925), где је остала до смрти. Једно време је радила у исељеничком изасланству у Њујорку, а од 1943. до 1953. била је новинар „Гласа Америке“ и, истовремено, Радио-мреже Колумбија (CBS). Пензионисана је 1953. Књижевним радом, махом приповедачким, бавила се до тридесетих г., када се потпуно определила за јавни рад и журналистику. Сарађивала је од почетка века у „Нади“, „Вијенцу“, „Народним новинама“, „Ловору“, „Agramer Tagblatt“-у, „Српскохрватском алманаху“ и другде, пишући махом о женама писцима (Зофка Кведер, Јагода Прохаска, Камила Луцерна, Марија Јурић Загорка), а о Драгојли Јарневић објавила је и посебну књигу. Њене збирке приповедака (Под браном, Ивка, Новеле I-IV) имају за своје време модерне теме, али их М. исказује махом традиционалним стилским поступцима. Најтрајнији њен рад је драма Без среће, у којој су поступци јунака мотивисани углавном биолошко-социолошки, у маниру натуралистичке драме. Избор из њених књижевних радова штампан је заједно са радовима Иване Брлић-Мажуранић и З. Марковић у Згбу 1968, у серији „Пет стољећа хрватске књижевности“ (књ. 73). Њен превод комада Земља Карла Шенхера изведен је у СНП 1910.

Б. Кв