РАЈХЕРТ Хајнц (Heinz Reichert)

РАЈХЕРТ Хајнц (Heinz Reichert) – оперетски либретист (Беч, 27. XII 1877 – Холивуд, Калифорнија, САД, 16. XI 1940). Почео је као глумац у једном бечком позоришту, затим је до 1906. био новинар у Берлину; вративши се у Беч, радио је као публицист и писац либрета до тридесетих г. XX века, када је прешао у САД и примио америчко држављанство. Заједно с А. М. Вилнером (в), према роману Schwammerl Р. Х. Барча, написао је либрето за оперету Три девојчице (Das Dreimäderlhaus), коју је, према музичким мотивима Франца Шуберта, компоновао Хајнрих Берте (прво извођење 1916); такође с Вилнером, написао је либрето и за оперету Ластавица (Die Schwalbe), који је Ђузепе Адами прерадио у либрето за оперу La Rondine Ђакома Пучинија, први пут изведену 1917. С Вилнером је припремио и либрета за оперете Ф. Лехара: Шева (Wo die Lerche singt), према идеји Ф. Мартоша (прво извођење 1918) и Фраскита (Frasquita, изведена 1922). Најзад, у сарадњи са Б. Јенбахом, израдио је либрето за још једну оперету Ф. Лехара – Царевић (Der Zarewitsch), према истоименом позоришном комаду пољске драматичарке Габријеле Запољске (прво извођење 1927). Три девојчице су на новосадску сцену постављане у два маха: у НП у НСаду 1922. и у НПДб 1940, оба пута у преводу Ј. Ивакића и Д. Вуковића; у новосадском НП изведене су још Фраскита, у преводу Д. Кранчевића (1925), и Шева, у преводу А. Биничког (1926), а у СНП Шева и после Другог светског рата (1947).

БИБЛ: Три девојчице, прев. Ј. Ивакић и Д. Вуковић, ркп. у Библиотеци СНП, сигн. 1242; Шева, прев. А. Бинички, ркп. у Библиотеци СНП, сигн. 574 (манускрипт) и сигн. 309 (машином куцани примерак).

Л. Д.