БЕГОВИЋ Божена

БЕГОВИЋ Божена – књижевница и казалишни радник (Сплит, 18. III 1901 – Загреб, 10. VI 1966). Кћи књижевника Милана Беговића (в) и пијанистице Пауле рођ. Горшетић. Школовала се у Хамбургу и Бечу, гдје јој је отац дјеловао као драматург. У Бечу је дипломирала 1919. на казалишном одсјеку Музичке академије, наступала као глумица у тамошњим театрима и у Steyer-у. По повратку у домовину ангажирана је 1923/24. као члан драме ХНК, 1924-1926. артистички вођа казалишних аматера у Дубровнику, 1926/27. спикер загребачке радио-станице, 1927-1929. поновно је у Дубровнику, 1929-1931. је чиновник Банске управе у Згбу, 1931-1945. тајница ХНК, 1945/46. директор Драме ХНК и од 1946. до 1950. драматург ХНК. Г. 1950. организира Загребачко пионирско казалиште и њиме управља до 1953. Осим књижевног, преводилачког и театарског рада обављала је низ друштвених функција: 1945-1947. одборник ГНО-а Згб и члан одбора Друштва књижевника Хрватске, од 1948. члан Главног одбора АФЖ, Пленума Народне фронте за Згб и Предсједништва Народне фронте Хрватске, 1955-1959. члан Савјета за културу ГНО-а Згба. Године 1949. одликована је Орденом рада. Књижевну дјелатност започиње пјесмама и драмом на њемачком језику, а по повратку у домовину на хрватском; избор пјесама објављен јој је у књизи О животу (Згб 1939). На хрватском и њемачком објелоданила је низ фељтона и есеја, међу којима се истичу они о Рилкеу, Клајсту, Хофманшталу и Селми Лагерлеф. У ХНК је 1935. приказиван њен комад Између јучер и сутра ??????, изведен исте године у Љубљани и у СНП у сезони 1935/36, затим комад Лампиони, приказиван 1937. у Згбу и Дубровнику. Њена драматизација романа С. Лагерлеф Геста Берлинг давана је у фебруару 1941. у Скопју. Послије ослобођења написала је шест краћих комада за пионире. Од 1925. до 1959. превела је на њемачки језик низ пјесама и драма хрватских писаца (М. Држић, М. Крлежа, Г. Крклец, М. Фелдман, С. Батушић, М. Матковић, В. Парун). Са француског и њемачког превела је на хрватски драме Клајста, Балзака, Вилдганса, Моријака и Ануја, те дјела Сен-Симона, Стендала, Мопасана, Цвајга, Сент-Егзиперија, Музила и др.

БИБЛ: Стих-Проза-Театар, избор, Згб 1974.

ЛИТ: (Ј. Хорват), Хрватска пјесникиња-драматичарка, Јутарњи лист, Згб, 1934, бр. 8227; З(агорка), Божена Беговић, Хрватица, Згб, 1939, бр. 12, с. 406; (Ј. Хорват), Књига стихова Божене Беговић, Јутарњи лист, Згб, 1939, бр. 9898; И. Козарчанин, Пјесме Божене Беговић, Хрватски дневник, Згб, 1939, бр. 1158; А. Назор, Дуг заборављеној књижевници, Вјесник, Згб, 28. и 29. IV 1974; С. Батушић, Личност и дјело Божене Беговић, поговор књизи Стих-Проза-Театар, Згб 1974, с. 143-163.

С. Б.