БРАНОВАЧКИ Стеван

БРАНОВАЧКИ Стеван – адвокат, политичар, начелник Друштва за СНП (Сента, 1/13. VI 1804 – Нови Сад, 8/20. II 1880). Основну школу учи у Сенти, а гимназију у Суботици, Баји и Сегедину. Завршивши правне науке у Пожуну (данас: Братислава), службује најпре у магистрату Бачког потиског дистрикта у Старом Бечеју, а потом код Краљевске табле у Пешти, где 1828. полаже адвокатски испит, а затим отвара адвокатску канцеларију у Сенти. Г. 1848. враћа се у државну службу као солгабиров (срески начелник), а 1849. г., због револуционарних догађаја, проводи у избеглиштву у Земуну и Бгду. Од 1850. до 1851. је срески комесар, па капетан у магистрату Бачког потиског дистрикта, а од 1851. приседник Обласног суда у НСаду; када је овај суд укинут остаје у НСаду као приседник а доцније и потпредседник Окружног суда, с којег положаја 1861. дефинитивно напушта државну службу. Као присталица Народне странке Св. Милетића, биран је 1861. и 1865. за посланика Угарског сабора. Од 27. IV 1869. до 13. V 1872. градоначелник је НСада. У два маха, 1872. и 1875, биран је и за посланика Српског народно-црквеног сабора. Б. је у свом политичком раду „једини од свог нараштаја прихватио добар део Милетићевог политичког програма, и заступао га упорно, само у форми умеренији од Милетића“… Зато, када „честита старина“ умре, њега народ ожали као ваљда никог раније ни касније. Милетић пише најбољи свој некролог, пише и чланак Над гробом Брановачког, и осветљава врлине старца „као што оно седајуће сунце осветљава горе и планине“. Видевши величину народног саучешћа, он се „очима осведочи да има нешто што за таким човеком и иза гроба остане“ (В. Стајић). Ј. Ј. Змај се с ваљаним заступником свога народа опростио лепом песмом. Као први резултат велике новинске кампање коју је повео Јован Ђорђевић путем „Србског дневника“ ради оснивања СНП, Српска читаоница образује марта 1861. Позоришни одбор који треба да изврши све припреме за оснивање Позоришта и за председника Одбора бира Стевана Брановачког. Српска читаоница, на седници одржаној 16/28. VII 1861, у оквиру Позоришног одбора, образује два одсека: Литерарно-артистички, на челу са Јованом Ђорђевићем, и Економски одсек, и истовремено оснива СНП. На оснивачкој скупштини Друштва за СНП, одржаној 29. и 30. V (10. и 11. VI) 1862, Б. је изабран за првог начелника Друштва и на том положају остао до 16/28. IX 1868. Други пут ће бити начелник Друштва за СНП од 3/15. VIII 1871. до 18/30. VIII 1874, када, због поодмаклих година и оптерећености другим друштвеним обавезама, подноси оставку. Провео је, дакле, на положају начелника Друштва за СНП целу једну деценију. У ЕО ДСНП биран је 1874. и 1877. Б. је један од четворице оснивача СНП. За време рада Позоришног одбора под његовим председништвом формиран је први глумачки ансамбл СНП и упућена су два прогласа на народ ради прилагања у Фонд из којег ће се подмиривати материјални трошкови српске народне позоришне дружине. На тај начин је створен почетни финансијски капитал који је у првим г. дружини омогућио нормалан рад. За његовог првог начелниковања донет је Устав Друштва за СНП (в), основни нормативни акт ове театарске организације српског народа у Угарској, као и Правила за дружину Србско-народнога позоришта (в); организовани су први месни позоришни одбори у местима Бачке, Баната, Срема и Славоније у којима је СНП гостовало и у њима су за поверенике Друштва придобијени угледни људи, настављено је са скупљањем прилога у новцу и предметима; за то време СНП је савладало и две озбиљне кризе: прву изазвану сукобом Коларовић — Телечки (1863) и другу – која је запретила нападима листова „Напредак“, „Комарац“ и „Србобран“ на СНП (1863). На крају његовог првог мандата СНП долази у изузетно тешку ситуацију поводом преласка Јована Ђорђевића и скоро половине глумачког ансамбла српске народне позоришне дружине у Бгд (1868). СНП је у не мање тешкој ситуацији било и неродних г. 1865. и 1866. због великих државних и других јавних терета, па су се појединци тешко одлучивали да улажу у Фонд и одвајају за позориште; стога је СНП на гостовањима трпело дефиците који су покривани средствима Фонда. У његовом другом мандатном периоду покренут је лист „Позориште“ (крајем децембра 1871) и Зборник позоришних дела (1872); Друштво за СНП купило је на тргу између Хлебарске и улице Доброг пастира позоришну зграду (1873); даље, Б. налази снаге да на Главној скупштини Друштва, 1873, укаже на опасност од престанка рада СНП због тешке финансијске ситуације и да констатује немар многих имућних Срба у Угарској према СНП, оптужујући једну партију (мислећи на клерикалну хијерархију) да му у народу оспорава сваки значај и побија цену, и према СНП се држи непријатељски, чиме и оне који би хтели да помогну одбија и отуђује од Позоришта. У том погледу ситуација СНП је била нарочито отежана 1873. и великом епидемијом колере у Војводини, која је за четири месеца покосила преко 13.000 живота. И поред свих недаћа, оптимистички је веровао у опстанак СНП и његову светлу будућност и за те циљеве се залагао свом снагом. За његово време, 1873, вођени су преговори о спајању СНП и НП у Бгду у једно позориште које би наизменично давало представе у местима у Угарској настањеним Србима и у Бгду, али до остварења те замисли није дошло. Б. је 1864. изабран за члана Управног одбора МС, а од 1872. до смрти је њен председник. „Био је на челу Матице у најтеже дане у њеној историји, када су пештанске власти нас­тојале да збришу културне тековине немађарских народа у Угарској“ (Ж. Милисавац). Налазећи се на челу двеју најважнијих културних организација Срба у Угарској у најтежем периоду њиховог постојања, Б. је испољио непоколебљиву одлучност при одбрани интереса и СНП и МС. Својим мудрим, трезвеним а целисходним држањем у критичним ситуацијама успео је, заједно са својим сарадницима и уз подршку Народне странке и Св. Милетића, да их проведе кроз све тешкоће и опасности и обезбеди им колико-толико нормалну делатност. Противници са којима се хватао у коштац нису могли да ставе ни један приговор моралној страни његовог рада и понашања, и његовој личној честитости, и то је било једно од његових најјачих оруђа у борби с њима.

ЛИТ: Св. Милетић, Над гробом Брановачког, Застава, 1880, бр. 21 и 22; Ст. Павловић, Беседа у спомен покојном Стевану Брановачком, Рад и именик МС за 1903, НСад 1904, с. 98; В. Стајић, Оснивачи, заслужни часници и чиновници Матице српске, Матица српска 1826-1926, НСад MCMXXVII, с. 520-521; Б. П(оповић), Брановачки Стеван, Народна енциклопедија Ст. Станојевића, I, Згб б. г.; В. Стајић, Новосадске биографије, I, НСад 1936, с. 96-101; В. Стајић, Грађа за политичку историју Новог Сада, НСад 1951, с. 361-364, 384-385, 396-398, 400-401; В. Стајић, Грађа за културну историју Новог Сада, II, НСад 1951, с. 284-303; Ж. Милисавац, Из историје Матице српске Председници Матице српске Стеван Брановачки, Рад МС, св. 4, НСад, 1972, с. 84-85.

Л. Д.

БРАНЧИЋ Благоје

БРАНЧИЋ Благоје – песник, професор, преводилац (Бачко Петрово Село, 5. VI 1860 – Нови Сад, 7. VII 1915). Основну школу завршио је у родном месту, а гимназију у НСаду (1873-1881). Школовао се подучавајући друге ученике. Студирао је филозофију у Бечу (1881/82), Коложвару (1882), Прагу (1883) и Будимпешти (1883-1885), где је и дипломирао латински и мађарски језик и књижевност. Суплент новосадске српске гимназије постао је 1885, а њен професор 1895. Био је познавалац латинског, грчког, мађарског, немачког и чешког језика. Пензионисан је 1908. због болести. Свој песнички првенац објавио је у „Јавору“ (1876), а касније је у том листу објављивао преводе с мађарског (Петефи, Арањ, Верешмарти, Ђулаи) и с немачког (Гете, Шилер, Хајне). Сарађивао је као песник и преводилац у многим нашим часописима – „Стражилово“, ЛМС, „Бранково коло“, Српске илустроване новине, „Голуб“, Цетињски вјесник, Споменик и други. Познат је и као писац уџбеника (Мађарска граматика и Мађарско-српски речник). Написао је једну песму посвећену Драгињи Ружићки. Са Јованом Грчићем и Миланом Димовићем превео је либрето за оперу Вилењак (К. М. Вебер), први пут изведену у СНП 1900.

ЛИТ: Ј. Грчић, Бранчић као песник пресађивач, Браник, 1907, бр. 242; Ј. Грчић, Портрети с писама, II, НСад 1924, с. 1-9.

В. Кч.

БРАСЕ А.

БРАСЕ А. – француски драмски писац. Заједно са Ж. Кованом (в) написао је драмски комад Близанци (в), који је у СНП изведен 1891.

БРАТОНОЖИЋ Маргита-Мага

БРАТОНОЖИЋ Маргита-Мага – балетска играчица (Београд, 6. VII 1928 – Београд, 25. VI 1996). На плакатама СНП појављивала се и под презименом првог мужа (Месаровић). Завршила је четири разреда гимназије са нижим течајним испитом. Балет је учила приватно код Ј. Пољакове. Играчку каријеру започела је 1948. у Уметничком ансамблу Централног дома ЈНА. Од 1. III 1950. па све до пензионисања, 29. II 1972, припадала је балетском ансамблу СНП, где је стекла и звање солисте. Бавила се педагошким и кореографским радом са школском децом, а после пензионисања посветила се педагошком и кореографском раду у Титограду. Први пут се појавила у солистичкој улози 1950. као Млада у Симфонијском колу. Игра јој се одликовала доживљеношћу и јарким темпераментом, те је тумачила претежно карактерне улоге. За улогу Румунке (Охридска легенда) похваљена је и награђена. Спомен-прстен добила је 1975. Окушала се као кореограф и у оперским и драмским представама СНП: Мудра девојка, Париски живот, Травијата, Турандот, Трактат о слушкињама, Дом Бернарде Албе.

УЛОГЕ: Румунка (Охридска легенда), Серпантина (Рајмонда), Смарагда (Франческа да Римини), Шпањолка (Дон Хуан), Половецка девојка (Половецке игре), Собарица (Лопов Гаспар), Бегуница (Демон злата), Играчица са змијом (Шехерезада), Батилда и Вила пратилица (Жизела), Мерцедес (Дон Кихот), Чоколада (Шчелкунчик), Карабоза (Успавана лепотица).

ЛИТ: Н. Грба, Жорж Бизе, „Кармен“, СВ, 22. XI 1952; Св. С., Десет година у својој кући, Дневник, 28. XI 1957; Ж. Миленковић, Озбиљан уметнички задатак, Позориште, НСад 1969, бр. 6-7, с. 4; И. Рацков, „Травијата“ Ђ. Вердија диригент Л. Бута, Руковет, Суботица 1970, децембар, с. 682-683; М. П., Поклоник шпанских игара, Дневник, 15. XII 1970; С. Божовић, Јубиларна „Успавана лепотица“. Овом балетском представом прославиће 20-годишњицу рада Маргарита Братоножић, десетогодишњицу Ерика Маријаш-Брзић, Вечерње новости, Бгд 6. IV 1971; В. Миросављевић, Балерина шпанске крви, Дневник, 6. II 1972; С. С(авић), Маргита Братоножић-Месаровић (1928-1996), Алманах позоришта Војводине. 1997, бр. 30, с. 141.

Љ. М.

БРАЋА КАРАМАЗОВИ (Братья Карамазовиы)

БРАЋА КАРАМАЗОВИ (Братья Карамазовиы) – позоришни комад по роману Фјодора Михајловича Достојевског. Прво извођење (у драматизацији Владимира Ивановича Њемировича Данченка) 12. X 1910. у Москви, у драматизацији Жака Копоа и Жана Круеа 1911. у Уметничком позоришту Жака Рушеа у Паризу, која је верзија извођена и у нашој земљи – први пут 24. XI 1912. у ХНК у Згбу.

Прво извођење у НПДбС 4. X 1938. у Великој Кикинди. Превео: Димитрије Фртунић. Драматизовао: Тито Строци. – Рд. А. Верешчагин, сц. М. Шербан; С. Колашинац (Фјодор Карамазов), М. Томић (Димитрије), М. Мајић (Иван), Р. Гојкић (Алексеј), Н. Ворни (Катарина Ивановна), Љ. Лазарева (Грушењка), Р. Алмажановић (Зосима), А. Верешчагин (Пајсије, Судски пристав), Ф. Живојевић (Ракитин, Државни тужилац), В. Милин (Мусјалович), Б. Клајић (Врублевски, Фетјукович), П. Милосављевић (Председник суда, Григорије), Ј. Јукић (Нехљудов),  Н. Смедеревац (Смердјаков), А. Милосављевић (Фења), Љ. Тапавички (Крчмар). – Изведено 6 пута.

Премијера у НПДб 25. X 1938. у Сомбору. – Превео: Вељко Лукић. Рд. Т. Танхофер, сц. М. Шербан;  Љ. Филиповић (Фјодор Карамазов), М. Ајваз (Димитрије), Т. Танхофер (Иван), Р. Ђурић (Алексеј), Љ. Мондекар (Катарина Ивановна), И. Јовановић (Грушењка), Н. Стојановић (Зосима), В. Ковачић (Пајсије), М. Јекнић (Јосиф, Врублевски), С. Душановић (Ракитин), С. Пашалић (Мијусов, Крчмар), В. Савић (Максимов), М. Миљуш (Мусјалович), А. Рашковић (Председник суда), Ј. Петричић (Државни тужилац), Б. Јовановић (Фетјукович), Ж. Станојевић (Нехљудов, Григорије), Г. Николић (Смердјаков), Б. Ћосић (Фења), И. Петри (Тумач). – Изведено 12 пута.

БИБЛ: Браћа Карамазови, роман, превео Вељко Лукић, Згб б. г.

ЛИТ: А-м, Браћа Карамазови,  Ф. Достојевски, редитељ: Александар Верешчагин, Југословен, Кикинда 1938, бр. 455, с. 3; Д. М., Браћа Карамазови, Дан, 1939, бр. 16, с. 8.

М. М.

 

БРАХФОГЛ Алберт Емил (Albert Emil Brachvogel)

БРАХФОГЛ Алберт Емил (Albert Emil Brachvogel) – немачки драматичар и романсијер (Бреслава, данас Вроцлав, 29. IV 1824 – Берлин, 27. XI 1878). Живот је провео доста немирно и несређено. У родном месту похађао је гимназију, али се интелектуално споро развијао. Отац му је рано умро, а мати му је била психички неуравнотежена. После њене смрти покушава да постане глумац, али као дебитант (1845) у Хицингу (Беч) доживљава неуспех и више не наступа на сцени. На Универзитету у Бреслави студира историју, естетику, литературу и филозофију, 1848. одлази у Берлин; убрзо се због нарушеног здравља повлачи  у једно шлеско село, а када је 1854. изгубио имање долази поново у Берлин и постаје секретар Кроловог позоришта; када је ово позориште банкротирало, кратко време је новинар, а од 1855. посвећује се искључиво књижевном раду, најпре у Берлину, па у Вајсенфелзу (Weißenfels) и поново, до смрти, у Берлину. Већ од 1850. јавља се као драматичар, али је успех доживео тек 1856. драмом Narziß (штампана у Лајпцигу 1857, а у Јени 1882, изишла у шестом издању). И други његови комади били су сценски ефектни: Adelbert von Babenberge (1858), Mons de Caus (1859), Der Usurpator (1860), Sohn des Wucherers (1863), Hogarth (1870) итд. Међутим, сви су имали пролазни успех. Б. романи – написао их је двадесетак – готово редовно почињу фантастично, садрже незрела размишљања и немају континуирани уметнички ниво. Сасвим је заборављена његова лирика, а за театрологе није неинтересантна његова Историја Краљевског позоришта у Берлину (Geschichte des königlichen Theaters zu Berlin, I-II, 1877/78). Његова сабрана дела (Gesammelte Romane, Novellen und Dramen) издао је Макс Ринг, у 10 свезака, 1879-1883. СНП је извело Нарцис 10. XI 1901. у преводу Стевана Д. Поповића.

С. К. К.

БРАЦА

БРАЦА – слика са села у 1 чину. Написао: Петар Петровић Пеција. Прво извођење 19. IX 1907. у ХНК  Згб.

Прво извођење у НП у НСаду 23. III 1927.  – Рд. Ј. Гец; М. Живановић (Ћако), Љ. Јовановићева (Маја), Ј. Гец (Браца), С. Колашинац, к. г. (Јанко). – Изведено 5 пута.

ЛИТ: Критик, Вече шала, Застава, 1927, бр. 68, с. 2.

В. В.

БРАЧНА МАТЕМАТИКА (Penelope)

БРАЧНА МАТЕМАТИКА (Penelope) – комедија у 3 чина. Написао: Вилијам Сомерсет Мом. Прво извођење у Лондону, 9. I 1909, у нашој земљи 30. III 1932. у ХНК у Згбу.

Прво извођење у СНП 11. XI 1933. у Сенти. Превео: Бранко Теодосић. – Рд. А. Верешчагин; Љ. Левак (Пенелопа), Р. Ђурић (Др О’Фарел), П. Матић (Професор Голајтли), М. Спиридоновићка (Госпођа Голајтли), Р. Алмажановић (Девинпорт Барлов), И. Петријева (Госпођа Фергусон), В. Милин (Бидсторт), П. Јесићка (Госпођа Ватсон), А. Маслов (Један пацијент), З. Ђурићка (Пејтон). – Изведено 1 пут.

БИБЛ: Пенелопа, прев. Бранко Теодосић, ркп. у Библиотеци СНП, сигн. 1268.

А. К.

БРАЧНА СРЕЧА (Bonheur conjugal)

БРАЧНА СРЕЋА (Bonheur conjugal) – шаљива игра у 3 чина. Написао: Албен Валабрег. Прво извођење у Паризу, 1886, у нашој земљи 5. XI 1891. у НП Бгд.

Прво извођење у СНП 13. V 1893. у Сремској Митровици. Превео: Симо Матавуљ. Подела узета са плаката представе одржане 11. XII 1894.  у Панчеву. – Рд. П. Добриновић; П. Добриновић (Амадеј Бонвал), М. Тодосићка (Г-ђа Бонвалова), Т. Лукићка (Јованка), С. Бакаловићка  (Луција),  Љ. Душановићка (Марта), М. Марковић (Андрија Таверни), Д. Спасић (Жилијен Берто), Ј. Тодосић (Анри Шовел), С. Стефановић (Жан), Ј. Весићева (Тереза), Д. Васиљевићка (Ирма), Д. Весићева (Клара). – Изведено 15 пута.

ЛИТ: А-м, Српско народно позориште, Браник, 1893,  бр. 114, с. 3-4; А-м, Српско народно позориште у Сомбору, Застава, 1893, бр. 184, с.3; А-м, Српско народно позориште, Застава,  1895, бр. 33, с. 2; А-м, О премијери шаљиве игре „Брачна  срећа“, Стража, 1895, бр. 20, с. 3; (Ј.) Г(рчић), Брачна срећа, Позориште, НСад 1895,  бр. 23, с. 91.

В. В.

БРБЉУША (Die Plaudertasche)

БРБЉУША (Die Plaudertasche) – шаљива игра у 3 чина. Написали: Франц Битонг и Бернхард Буш. Прво извођење у Хамбургу, 1883.

Прво извођење у нашој земљи у СНП 29. XI 1897. у Осијеку. Превео: Милан Димовић. – Рд. П. Добриновић; С. Вујићка (Вардова), Сара Бакаловићка (Франциска), Дим. Ружић (Куно од Полендорфа), Дим. Спасић (Јодок од Анкена), М. Марковићка (Лола), Мих. Марковић Мика (Пуковник од Еша), М. Тодосићка (Безернова), Д. Туцаковићева (Ружа), Ђ. Бакаловић (Данило), С. Стефановић, Р. Павичевић (Јосиф), Р. Павићевић, Љ. Мицић (Ђорђе), Лука Поповић (Мартин). – Изведено 13 пута.

ЛИТ: А-м, „Брбљуша“, шаљива игра у три чина, Браник, 1898, бр. 60, с. 3; (Ј.) Г(рчић), Брбљуша, Позориште, НСад 1898, бр. 10, с. 50-51; Јеленко, Позоришни преглед, Застава, 27. V 1898; А-м, У четвртак 29. окт. давана је овде код нас први пут: „Брбљуша“, Србадија, Велика Кикинда 1898,  бр. 58, с. 3; А-м, Српско народно позориште, Српство, Вршац 1898, бр. 87, с. 1; А-м, Српско народно позориште, Ново време, Земун 1899, бр. 29, с. 1.

Л. Д.