ПРЕКО МРТВИХ – драма у 3 чина. Написао: Душан С. Николајевић.

Праизвођење у СНП 30. XII 1930. у НСаду. Подела узета са плаката представе одржане 8. IV 1931. у Вршцу. – Рд. Н. Динић; Н. Динић (Јаков Стојановић), О. Илићка (Зорка), Н. Бандићка (Смиља), С. Душановић (Драгослав), Љ. Стојчевић (Стеван Јовановић), Л. Јовановић (Господин Мика), М. Јовановићева (Христина Петровић), Н. Бркићева (Олга), С. Јовановић (Слуга Лазар), Ђорђевићка (Служавка). – Изведено 15 пута.

Прво извођење у Н-Оп 30. X 1932. у НСаду. Архива СНП не располаже плакатом. Реконструкцијом из критика утврђено је да су у представи учествовали: – рд. А. Гавриловић; З. Вуксан-Барловић, А. Гавриловић, С. Кос, И. Веселиновићка, М. Гавриловићка, Т. Танхофер, А. Алигер, Б. Дрнић, М. Ајваз. – Изведено 4 пута.

ЛИТ: А-м, „Преко мртвих“, Југословенски дневник, 1931, бр. 14, с. 4; А-м, Гостовање СНП у Сомбору, Глас народа, Сомбор, 1931, бр. 6, с. 2; А-м, „Преко мртвих“, Југословенски дневник, 1931, бр. 35, с. 4; А-м, Гостовање Српског народног позоришта у Вршцу, Југословенски дневник, 1931, бр. 99, с. 4; А-м, В. Бечкерек, 21. V 1931. „Преко мртвих“, Северна стража, Велики Бечкерек, 1931, бр. 139, с. 3; А-м, „Преко мртвих“ – Душан Николајевић, Велика Кикинда и околина, 1931, бр. 9, с. 3; М., Драма Д. С. Николајевића „Преко мртвих“, Нови Сад, 1932, бр. 7, с. 2-3; А-м, A noviszádi Nemzeti Szinház müsora, Reggeli Ujság, 30. X 1932; А-м, Представе Српског народног позориста, Кикиндска недеља, 1932, бр. 9, с. 1-2; М. В. И., Српско народно позориште из Новог Сада, Панчевачка недеља, 1933, бр. 14, с. 2; А. П., С. Н. П., Банатски гласник, Велики Бечкерек, 1933, бр. 28, с. 1.

В. В.

ПРЕМАРЕЈ Жил (Jules Premaray) – француски драмски писац (Пон д’арм, 11. VI 1819 – Париз, 11. VI 1868). Најпре се бавио трговином, а затим се посветио позоришту; али, како није имао успеха, издржавао се од ситних занатских и трговачких послова. Прочуо се комедијом Маркиза де Ранцо, изведеном у позоришту „Жимназ“, за које је потом три сезоне писао драмске комаде. После фебруарске револуције постао је главни уредник листа „La Patrie“ („Отаџбина“). Пошто је реорганизовао лист, начинивши га антиреволуционарним, посветио се уређивању његове књижевне рубрике. Писао је комедије, водвиље, комедије-водвиље, драме-водвиље. У „Фигару“ и у разним другим листовима објавио је знатан број чланака. СНП је 1867, у преводу Јована Ђорђевића, приказало једну од његових првих комедија-водвиља – Доктор Робен (Le Docteur Robin, 1842).

С. А. Ј.

ПРЕНОЋИШТЕ – драма у 2 дела. Написао: Слободан Стојановић.

Праизвођење у СНП 21. X 1979. у НСаду. – Рд. Д. Мијач, к. г., сц. и к. М. Табачки, к. г., сценски покрет Д. Јанковић Макс, вајарски радови С. Павловић, к. г., сликарски радови М. Табачки и С. Павловић, к. г., музички сарадници П. и М. Вранешевић; Р. Којадиновић (Драга), В. Вртипрашки (Бата), Љ. Јовић (Лила), С. Гардиновачки (Феликс), М. Кљаић-Радаковић (Кадуна), К. Мартинов-Павловић (Надежда), С. Шалајић (Момчило), А. Ђорђевић (Жандар), Драгица Шокица (Благоје). – Изведено 19 пута, глед. 4056.

БИБЛ: Слободан Стојановић, Преноћиште (из окупацијских дана), ркп. у Библиотеци СНП, сигн. 1993.

ЛИТ: Ф. Ијевљев, Нови Сад. Ускоро „Преноћиште“, Вечерњи лист, Згб, 16. X 1979; М. Кујунџић, Некрштени дани, Дневник, 23. X 1979.

Ј. М.

ПРЕТЕНДЕНАТ И ПРОТЕКТОР – шаљива игра у 1 чину. Написали: Жан Бајар и Гистав Лемоен.

Прво извођење у нашој земљи у СНП 9. II 1875. у НСаду (са једночинком Пркос). Са немачке прераде Вилхелма Фридриха (Prätendent und Protektor) превео: Бранко Мушицки. – А. Сајевић (Карло II), Д. Ружић (Ришар Кромвел), Ј. Маринковићка (Војвоткиња Јармутска), В. Марковић (Жорж), А. Лукић (Порник), Л. Хаџићева (Бетика), Д. Вујић (Редар). – Изведено 2 пута.

В. В.

ПРЕХВАЛА – драма у 5 чинова. Написао: Јован Суботић. Прво извођење 16. I 1864. у ХНК Згб.

Прво извођење у СНП 9. IV 1864. у НСаду. Архива СНП не располаже плакатом. Реконструкцијом из критика утврђено је да су у представи учествовали: – М. Гргурова (Милена), Д. Ружићка (Прехвала), Н. Зорић (Мирослав), Л. Телечки (Пророк). – Изведено 15 пута.

БИБЛ: Јован Суботић, Прехвала, НСад 1868.

ЛИТ: А-м, Србско народно позориште, Даница, 1864, бр. 18, с. 287-288; А., Гостовање Српског народног позоришта, Србија, Бгд, 1867, бр. 31, с. 2.

В. В.

ПРЕЦИОЗА (Preciosa) – позоришна игра у 4 чина, с певањем и играњем. Написао: Пијус Александер Волф. Музика: Карл Марија Вебер. Прво извођење у Вајмару, 14. III 1821, у нашој земљи 24. II 1866. у ХНК у Згбу.

Прво извођење у СНП 5. IX 1904. у Турском (Новом) Бечеју. Превео: Мита Живковић. Подела узета са плаката представе одржане 6/19. XI 1904. у НСаду. – Рд. Д. Спасић; М. Николић (Дон Франсиско Каракама), А. Стојановић (Дон Алфонсо), Д. Барјактаревић, Д. Спасић (Дон Фернандо де Асеведо), Д. Васиљевићка (Дона Клара), М. Матејић (Дон Евгеније), Ђ. Бакаловић (Дон Контрерас), Д. Николићка (Дона Петронела), Ј. Душановић (Цигански кмет), М. Тодосићка (Вијарда), М. Марковићка (Прециоза), Д. Кранчевић (Лоренцо), В. Виловац (Севастијан), К. Васиљевић (Педро), С. Лијанка (Фабио), С. Стефановић (Амвросио), Ђ. Маџарић (Нандо), В. Турински, Р. Спиридоновић (Слуга), Д. Матејићка, Ј. Барјактаровићка, М. Козловићева, М. Нушићева, Д. Кранчевић, К. Виловчевица, С. Ранковићева (Цигански играчи и играчице). – Изведено 13 пута.

ЛИТ: Л. (Марковић) М(ргу)д, „Прециоза“, позоришна игра у четири чина с певањем и играњем од П. А. Волфа, музика од Вебера, Браник, 1904, бр. 257, с. 3; Ј. Хр(аниловић), Прециоза, Позориште, НСад, 1904, бр. 14, с. 91;Θ, У суботу, 6. нов. гледали смо: „Прециоза“ (први пут), Застава, 9. XI 1904; Б. М., Српско народно позориште, Трговачке новине, 1904, бр. 47, с. 2; (Ј.) Г(рчић), Српско народно позориште, Бранково коло, 1905, бр. 7, с. 222-223; А-м, Српско народно позориште…, Сриемске новине, Вуковар, 1905, бр. 67, с. 4; А-м, У вече давана је Веберова „Прециоза“..., Слога, Сомбор, 1906, бр. 9, с. 3.

Л. Д.

ПРЕШИЋ Богољуб – публициста, позоришни критичар. У периоду од 1922. до 1925. пратио је рад СНП и у новосадском листу „Јединство“ објављивао приказе његових представа. Публиковао је два повећа чланка поводом јубилеја у смрти П. Добриновића, а преко штампе је у више наврата доста оштро критиковао рад управника СНП Б. Војновића.

БИБЛ: Новосадско позориште и г. Брана, Јединство, 6. XII 1922; Пера Добриновић, Јединство, 16. XII 1923; Пера Добриновић (1853-1923), Јединство, 25. XII 1923; „Родољупци“, Јединство, 28. VI 1925; Око Позоришта, Јединство, 26. VII 1925.

ПРИБИСЛАВ И БОЖЕНА – историјска драма у 5 чинова, с певањем. Написао: Драгутин Ј. Илијћ. Музика: Даворин Јенко. Прво извођење 26. II 1894. у НП Бгд.

Прво извођење у СНП 19. VIII 1898. у НСаду. – Рд. П. Добриновић; Д. Спасић (Прибислав), К. Васиљевић (Драгош), М. Марковић (Ратибор), Лука Поповић (Бујан), Љ. Мицић (Звездан), А. Лукић (Радослав), Д. Ружић (Бранибор), Д. Стефановићка (Царица над вилама бродарицама), Т. Лукићка (Милунка), Д. Васиљевићка (Вата), Љ. Душановићка (Борка), Љ. Динићка (Милена), М. Марковићка (Божана), С. Бакаловићка (Радојка), М. Николић (Кум), Ђ. Бакаловић (Чауш), Ј. Душановић (Први сват), Р. Павићевић (Други сват), М. Хаџи-Динић (Први судија), Ј. Тодосић (Други судија). – Изведено око 20 пута.

Премијера у СНП 20. V 1900. у Великом Бечкереку. – Рд. М. Хаџи-Динић; А. Стојановић (Прибислав), К. Васиљевић (Драгош), М. Марковић (Ратибор), Лука Поповић (Бујан), Ј. Тодосић (Звездан), А. Лукић (Радослав), Д. Ружић (Бранибор), Д. Спасићка (Царица над вилама бродарицама), Т. Лукићка (Милунка), Л. Вујичићева (Вата), М. Радошевићева (Борка), М. Тодосићка (Милена), М. Марковићка (Божана), С. Бакаловићка (Радојка), М. Николић (Кум), Ђ. Бакаловић (Чауш), Ђ. Маџарић (Први сват), С. Стефановић (Други сват), М. Хаџи-Динић (Први судија), А. Ботић (Други судија). – Изведено 9 пута.

БИБЛ: Драгутин Ј. Илијћ, Прибислав и Божана, Бгд 1887.

ЛИТ: А-м, „Прибислав и Божана“, историјска драма у пет чинова, с певањем, од Драг. Ј. Илијћа, Браник, 1898, бр. 78, с. 3; Ј. Хр(аниловић), Прибислав и Божана, Позориште, НСад, 1898, бр. 39, с. 172-173; А-м, Приказана је први пут код нас: „Прибислав и Божана“, Србадија, Велика Кикинда, 1898, бр. 64, с. 2; С., Прибислав и Божана, Позориште, НСад, 1900, бр. 1, с. 3; -л, Историјска глума с певањем: „Прибислав и Божана“, Србадија, Велика Кикинда, 1900, бр. 48, с. 4; б, У вече смо гледали „Прибислава и Божану“, Застава, 24. XI 1901; А-м, „Прибислав и Божана“, Браник, 1901, бр. 144, с. 3.

В. В.

ПРИВАТНО И ЈАВНО (The Private Ear – The Public Eye) – две једночинке. Написао: Питер Шефер. Прво извођење у Лондону, 10. V 1963, у нашој земљи 21. XII 1965. у СНГ у Љубљани.

Прво извођење у СНП 27. XII 1967. у НСаду. Превела: Нада Продановић-Ћурчија. – Рд. Д. Мијач, к. г., сц. М. Лесковац, к. Б. Јовановић, к. г., музички сарадник Д. Стулар; Приватно ухо: В. Вртипрашки (Боб), Р. Главина (Тед), С. Утјешановић (Дорина); Јавно око: З. Јаковљевић (Белинда), Р. Којадиновић (Џилијан Кристофороу), В. Матић (Чарлс Сидни). – Изведено 17 пута, глед. 4036.

БИБЛ: У поверењу и за јавност, две једночинке, прев. Нада Продановић-Ћурчија, ркп. у Библиотеци СНП, сигн. 1261.

ЛИТ: S., Ki után megy a nő? És ki megy a nő után? Angol vigjáték a Ben Akiba Vigszínházban, Magyar Szó, 27. XII 1967; Л. Геролд, Ki megy ki után, Magyar Szó, 4. I 1968; П. Поповић, Приватно и јавно, Борба, 6. I 1968.

А. К.

ПРИЗНАЊЕ – позоришна игра у 6 слика. Написао: Мартин Глезер (или Франк Мар?).

Прво извођење у нашој земљи у НПДб 25. VI 1938. у Петровграду. Превео: Небојша М. Ћосић. – Рд. А. Штимац, к. г., сц. М. Шербан; М. Миљуш (Валтер Хернер), И. Јовановићка (Карла Вандер), В. Савић (Вонак), М. Ајваз (Др Јашник), С. Миљковић (Др Хајнц), С. Душановић (Хрушак), С. Бурја (Патингер), Ј. Петричић (Шлитовиц), Р. Кранчевићка (Родерка), Љ. Филиповић (Штебел), Т. Танхофер (Др Хајбергер), И. Петри (Госпођа Карштубер), И. Танхофер (Труде Карштубер), Б. Јовановић (Риглер), В. Зељковић (Пецл), В. Савићка (Секретарица), Ц. Јакелић (Полицијски наредник), Н. Гашић (Апсанџија), Ж. Станојевић (Благајник Бургер). – Изведено око 10 пута.

Прво извођење у НПДбС 11. X 1938. у Великој Кикинди. – Рд. А. Верешчагин, сц. М. Шербан; Ђ. Козомара (Валтер Хернер), Н. Нешовићка (Карла Вандер), М. Томић (Вонак), С. Колашинац (Др Јашник), В. Милин (Др Хајнц), Ф. Живојевић (Хрушак), Б. Клајић (Патингер), Љ. Лазарева (Радерка), П. Милосављевић (Шлитовиц), Н. Смедеревац (Штебел), Р. Алмажановић (Др Хајбергер), С. Беатовићка (Г-ђа Карштубер), З. Чокановићка (Труда), Р. Гојкић (Риглер), М. Мирковић (Пецл), А. Милосављевићка (Секретарица др-а Хајбергера), Ј. Јукић (Полицијски наредник), С. Савић (Апсанџија), А. Верешчагин (Бургер). – Изведено 7 пута.

ЛИТ: А-м, „Признање“ Франк Мар – редитељ Алек. Верешчагин, Југословен, Велика Кикинда, 1938, бр. 456, с. 3; В., Позориште, Наше слово, Суботица, 1938, бр. 244, с. 4.

В. В.