ИГРАЧИЦА КАЋА (Katja die Tänzerin)

ИГРАЧИЦА КАЋА (Katja die Tänzerin) – оперета у 3 чина. Музика: Жан Жилбер. Либрето: Рудолф Естерајхер и Леополд Јакобсон. Прво извођење у Берлину, 1923.

Прво извођење у нашој земљи у НП у НСаду 13. XI 1925. Превео: Симо Матавуљ. – Рд. Д. Кранчевић, дир. Ј. Рајхенић Раха; С. Писек (Кнез Иван од Коруге), М. Оџић (Лалан Вебстер), М. Оливијери-Илић (Мауд), К. Клеменчић (Леандер Бил), Е. Микулићева (Каћа Карина), Б. Чолић (Андреј), П. Кокотовић (Боскарт), В. Калинин (Маркиз Дибоа), С. Вендеровић (Ромен), Д. Таран (Вербо), Јелка Матићева (Леди Чилпердон), М. Вебле (Пертинакс), М. Степановић (Рајмонд), М. Јекнић (Едвард), Г. Миковић (Први детектив), М. Летић (Други детектив). – Изведено 11 пута.

ЛИТ: О. С(уботи)ћ, Играчица Каћа“ (премијера 13. XI), Застава, 15. XI 1925.

В. П.

ИГРАЧКО ОБРАЗОВАЊЕ У НОВОМ САДУ

ИГРАЧКО ОБРАЗОВАЊЕ У НОВОМ САДУ – НСад је био веома „разигран“ град. Играли су сами Новосађани, играло се њима, играло се за њих. Између два светска рата лудовало се за модерним (помодним) играма, али и балет се радо играо и гледао, а још више све оно што се тако називало, а – називало се много тога. Нешто се одвијало на професионалној сцени (СНП), а много више ван ње, иако веома радо на правој позорници. А, како се долазило до играчког умећа и до играчког кадра за све разноврсне потребе у НСаду? Први притичу у помоћ учитељи играња (плеса), као што су Никола и Видосава Каћански, браћа Розенберг, Драгутин (Карољ) Немеш, који отварају своје школе (модерног) играња/плеса у којима се не уче само друштвене игре, него и карактерне и (француске) салонске (историјске). Временом се навикавамо да су њихова имена везана и за све оне друге форме игре, за оно „нешто између“, за оно што се називало балетом или се подразумевало под тим називом. Учитељи играња су били спремни у сваком моменту, за, такорећи, све што се тражи кад је у питању игра. Њима се једнократно придружују извесни г. Ружичић и Ружица Дружинић која организује свој течај класичних (?) игара у позоришту (1920). У школи певања и играња Бељајеве једна руска играчица давала је 1921. часове ритмике и карактерне игре, која је могла да се учи 1922. и у школи браће Розенберг. Ирма Франк је подучавала ученике ритмици 1936. Негујући покрет на свој начин, у балет су „умешала прсте” и Соколска друштва односно њихови радници. Другу линију чине људи, по свом основном опредељењу, из домена уметничке игре. Тајанствена ,,г-ђа А“, „руска играчица“, дискретно се појављује 1921, када и Валентина Ваљина, која је ангажована у СНП као примабалерина. Отварањем своје Балетске школе (4. II 1921) Ваљина чини озбиљнији покушај да и уметничка игра уђе у „школски“ систем. Колико и њен боравак у НСаду, толико је и рад њене школе био привремен. Резултате рада своје школе Ваљина је представила новембра 1922. на Балетској вечери (в), што је уједно био и испит за њених 45 ученика. Адолф Шрајбер има своју Балетску школу 1933. Музичка школа „Бајић“ заузима посебно место међу онима који су се бавили неким видом играчког образовања у НСаду између два светска рата, како по значају тако и по континуитету рада. Школа је основана (или је рад обновљен) 1927, а почетак рада Балетског одсека, који је у школи основан, датира из 1935. За рад Балетског одсека у периоду од 1935. до 1948. (када се оснива Средња балетска школа) везана су три имена: Штефа Поповић-Краљ, Магда Ковач-Хандлер и Милена Поповић (рођ. Чутуковић). О њиховом раду односно о раду Балетског одсека Музичке школе „Бајић“ сведоче сачувани програми, понека фотографија, али и текстови из тадашње штампе у којима се исказује интересовање за рад школе, не искључујући ни њен Балетски одсек. Рад је приказиван на јавним часовима током г., на крају г. и у другим видовима јавног наступања, што је неговано све време рада. Ова три наставника деловали су као педагози-кореографи, а у складу са својим играчким образовањем односно схватањем игре (комбинација ритмике, класичног балета, модерне игре, гимнастике), као и у зависности од узраста с којим су радили. Иако је „балет“ (тада, а и данас, широк појам не само код нас) био прихваћен од стране публике и иако је било одзива за учење „балета“, комплетнијег играчког образовања, са тенденцијом стварања играчког кадра, није било. Чега је било? Било је узлазне линије у смислу програма рада, урастања уметничке игре у војвођанску средину, гајења свести о уметничкој игри као пуноправној међу другим уметностима и, најзад, схватања потребе професионалног приступа и кадра у циљу подизања општег културног нивоа друштва. Други светски рат прекида рад школе „Бајић“, али не и „традицију“. Неки предратни ученици заједно са М. Поповић и са новим снагама, придошлицама, настављају тамо где су стали 1941. и даље под окриљем Музичке школе „Бајић“ (од 1. VIII 1945. под називом Државна музичка школа), у којој се задржава и Балетски одсек. Неки од тих „школованих“ ученика учествују, истина незнатно, у репертоару СНП (ВНП). Када се 1948. укида Балетски одсек при музичкој школи неки, с новим подмлатком, постају и први ученици државне средње балетске школе, а Милена Поповић постаје и први наставник (с Маргитом Дебељак, као првим директором школе). Неки сажимају школовање и улазе у новоосновани балетски ансамбл у НСаду, у њему остају, или одлазе. Неки из школе излазе као први дипломирани ученици после осмогодишњег школовања, односно као редовни ученици Балетске школе која је прерасла у осмогодишњу, а затим постају играчи, педагози, репетитори, проширујући своје интересовање и на критику, теорију, истраживање игре. Поменути прегаоци у домену уметничке игре били су активни и ван Музичке школе „Бајић“. Магда Ковач-Хандлер, која живи и ради у НСаду од 1933, а с прекидом (за време рата) негде до 1947, оставила је неизбрисив траг. Њено разноврсно играчко знање и искуство, урођени осећај за сцену, чинило је да њено поље рада буде широко, а допринос средини богатији, о чему говоре резултати рада и у њеној приватној школи и Пионирском позоришту у којем је и руководилац секције. Милена Чутуковић-Поповић у НСад долази 1939. и остаје трајно. Своје идеје о игри и свој однос према покрету преносила је кроз рад и у својој приватној школи – Пластичној школи модерног балета, радећи и у Музичкој школи „Бајић“ и као наставник у Средњој балетској школи у НСаду. У Чутуковић-Поповићки је НСад могао имати утемељивача Пластичне школе модерног балета, али околности нису ишле томе на руку. Дакле, играчко образовање је у периоду од 1919. до 1948. стасавало кроз рад људи који су сваки на свој начин, на основу свога знања и умења, свог „играчког порекла“, неговали покрет, бавећи се педагошким, кореографским и организационим радом. У свом приступу игри комбиновали су ритмичку игру, (уметничку) гимнастику, карактерну и салонску (историјску) игру, пластичну и модерну игру, класичан балет. За више од једне деценије после Уједињења 1919. карактеристичан је типично грађански приступ уметничкој игри, дилетантски, на који појединачни напори нису могли битније утицати. Штефи Поповић-Краљ, Магда Ковач-Хандлер и Милена Чутуковић-Поповић чине помак у том смислу и развија се, може се рећи, добар аматерски рад, који је полако али сигурно водио ка другачијем односу према игри и трајније и дубље везивао се за ту уметност. Бављење игром, јер то налаже друштвени статус, постепено добија нов смисао. Игра је имала своју публику, добро је примана и од гледалаца и од „штампе“ која је пратила збивања, била добронамерна и у већини случајева хвалила виђено. Подржавају се и хвале напори и резултати рада свих оних који су у служби игре, али све остаје на нивоу скромних потреба да буде „лепо, љупко, нежно и увежбано“, подразумевајући „уметничко“. Али, било је и критичких тонова (значи добронамерних) са становишта педагогије и естетике. После ослобођења уметничка игра је заступљена и надаље у приватној школи М. Поповић, још неко време ради и М. Ковач, а оглашава се и Милиша Милосављевић, који је ангажован у позоришту, али не задуго. Неко време играчко описмењавање омогућава се у Пионирском позоришту (1946), а затим и у Културном друштву „Ђорђе Зличић“ (1947) у којем раде М. Дебељак, па Борис Радак и Славија Ивковић-Маренић. После Другог светског рата много тога се мења. Нове су и другачије културне потребе, јаснији су и одређенији циљеви. Кад је обновљена Опера (новембра 1947), дефинитивно се поставило питање балета и, као почетни корак у обезбеђивању играчког кадра за потребе позоришта (репертоара), оснива се Балетски одсек при Драмском (Позоришном) студију ВНП децембра 1947. Иако је позоришни балет и после Другог светског рата на неки начин старији од школе, прави, професионални, рад започиње отварањем средње балетске школе у Новом Саду 1948. Временом, поред професионалне институције за играчко образовање (државне Балетске школе) и два приватна студија (М. Поповић и М. Дебељак) неки играчи, чланови Балета СНП, почињу да окупљају у основним школама децу заинтересовану за балет и с њима раде (Борис Радак, Жарко Миленковић, Јелена-Лелица Михајловић-Хајек). Рад на савременој игри, много г. након укидања модерне игре као предмета у БШ (који је водила М. Поповић), савремене тенденције почиње да промовише Јелена Андрејев („џез балет“) у КУД „Соња Маринковић“ и у „Партизану“, а своју групу формира Маргита Братоножић. Савремени покрет Љ. Мишић (в.) уводи прво спорадично у БШ и на Академију уметности, а затим у форми џез-игре и степовања наставља ван школе, самостално неко време при КУД „Соња Маринковић“ (група „Соња“), односно у КУД „Жељезничар“, те на Академији уметности у НСаду, где су ове форме игре уведене 1984. као факултативни предмети. Чланице групе „Соња“ (Т. Грујић и Г. Деан) оснивају студио „Ребис“.

ЛИТ: Н. С(имин), Модеран џез као избор. Љиљана Мишић покушава да утемељи школу за савремене игре, Дневник, 2. X 1983.

Љ. М.

ИГУМАНОВ ГРЕХ (ЛАЖНИ ИГУМАН)

ИГУМАНОВ ГРЕХ (ЛАЖНИ ИГУМАН) – оперета у 2 чина са предигром. Музика: Јован Урбан. Текст: Рад. Космајац.

Прво извођење у НП у НСаду 20. XI 1926. – Дир. Ј. Урбан, рд. Д. Кранчевић; Д. Кранчевић (Макарије), П. Кокотовић (Серафим), Ђ.  Матејићка (Елиза), Г. Миковић (Први ђак), Б. Врачаревић (Други ђак), М. Хаџи-Динић (Сима), И. Хорак (Владимир), М. Краљ (Ружа), М. Вебле (Карло),  Ђ. Јечинац (Аврам), Јаковљевић (Исак), Љ. Стојчевић (Јаков), Б. Бесерминов (Спиридон), Розенбергер (Мирко). – Изведено 8 пута.

ЛИТ: О. С(уботи)ћ, „Игуманов грех“ (Лажни игуман) – Премијера 20. XI, Застава, 23. XI 1926;  А-м, „Игуманов грех“ оперета у 3 чина, либрето: Р. Космајца, музика: Ј. Урбан. Премијера, Нови Сад, 1926,  бр.  45,  с. 6.

В. П.

ИДЕАЛИ

ИДЕАЛИ – позоришна игра у 3 чина и једној промени. Написао: Ђура Трифковић.

Праизвођење у СНП 30. V 1912. у Суботици. Подела узета са плаката представе одржане 2. VIII 1912. у Меленцима. – Рд. П. Добриновић; П. Добриновић (Александар Влаовић), Д. Спасић (Владимир), М. Матејић (Душан Алексић), З. Тешићева (Астра), С. Ранковићева (Емилија), В. Виловац (Јован Јовановић), М. Тодосићка (Јованка), Р. Кранчевићка (Вера), К. Васиљевић (Милан), М. Хаџи-Динић (Влајко), Р. Алмажановић (Први млад човек), И. Динуловић (Други млад човек), С. Стефановић (Димитрије), Д. Васиљевићка (Милица), Летица (Дворски саветник), В. Ивановић (Поручник Јанковић), Н. Гошић (Поручник Станковић), С. Ђуркић (Доктор Марић), Љ. Јосићева (Служавка). – Изведено 13 пута.

Прво извођење у НП у НСаду 23. II 1926. – Рд. Ј. Гец; Д. Спасић (Александар Влаовић), Ј. Гец (Владимир), Т. Хаџић (Душан Алексић), И. Прегарц (Астра), Д. Врачаревићка (Емилија), М. Васић (Јовановић), Д. Матејићка (Јованка), К. Колашинац (Вера), Ј. Матићка (Г-ђа Милица), Р. Кранчевићка (Г-ђа Марта), М. Ковачевић (Милан), С. Колашинац (Влајко), С. Продановић (Иван), В. Ђорђевић (Бошко), М. Степановић (Јанковић), Н. Дивјак (Станковић), М. Вебле (Дворски саветник), Л. Лазаревић (Димитрије). – Изведено 5 пута.

БИБЛ: Идеали, позоришна игра, издање Књижарнице Свет. Ф. Огњановића, НСад 1913.

ЛИТ: Ј., „Идеали“ др Ђуре Трифковића на позорници, Браник, 1912, бр. 99, с. 3; А-м, Српско народно позориште у Суботици, Браник, 1912, бр. 101, с. 3; М. В., Српско народно позориште, Браник, 1912, бр. 157, с. 1; А-м, „Идеали“ од Ђуре Трифковића, Браник, 1913, бр. 220, с. 2; А-м, Синоћ је у позоришту приказана позоришна игра „Идеали“, Застава, 1913, бр. 252, с. 2; М. Предић, „Идеали“, позоришна игра у три чина од Ђ. Трифковића, ЛМС, 1913, књ. 296, с. 72; А-м, „Идеали“ од Ђуре Трифковића (23. II 1926), Застава, 1926, бр. 39, с. 2; Крит., „Идеали“ – од Ђ. Трифковића (Премијера 23. II 1926), Застава, 1926, бр. 43, с. 3.

В. В.

ИДИОТ

ИДИОТ –  драмски призори у 9 слика. Роман написао: Фјодор Михајлович Достојевски. Прво извођење (драматизација В. Крилова и С. Сутугина) у Петрограду, 3. XI 1899, у нашој земљи (драматизација Бориса Путјате) 29. XI 1922. у СНГ Љубљана.

Прво извођење у Н-Оп 7. II 1929. у Осијеку. Драматизација: Миодраг Пешић. Архива СНП не располаже плакатом. Није познат ни један учесник представе. – Изведено око 10 пута.

Прво извођење у СНП 13. XII 1932. у Вршцу. – Рд. А. Верешчагин; П. Христилић (Читалац), П. Матић (Кнез Мишкин), М. Миљуш (Рогожин), Н. Динић (Лебедев), Ђ. Козомара (Јепанчин), Г. Николић (Гања), Ж. Моачанин (Слуга), П. Слука (Јелисавета Прохорјевна), М. Штефанекова (Александра, Каћа), З. Николићка (Аделаида), Р. Ферари (Аглаја), Х. Вугринчићка (Нина Александровна), С. Савић (Иволгин), Е. Миљуш (Варвара), Ј. Јевтићева (Коља), Д. Левак (Птицин, Тоцки), Л. Лазаревић (Фердишченко), Љ. Левак (Настасја Филиповна), М. Динићка (Жустра жена). – Изведено 14 пута.

ЛИТ: А-м, Гостовање Српског народног позоришта, Југословенски дневник, 1932, бр. 306, с. 11; О. С., Народно позориште у Вршцу, Југословенски нови лист, Вршац 1932, бр. 51, с. 2; А-м, Позориште у Панчеву, Југословенски дневник, 1933, бр. 40, с. 6; М. В. Исаиловић, Српско народно позориште из Новог Сада, Панчевачка недеља, 1933, бр. 10, с. 3; А-м, Успешно гостовање Српског народног позоришта, Југословенски дневник, 1933, бр. 136 и 138, с. 5; М. Весковић, Девет слика из романа „Идиот“ од Достојевског, Југословенски дневник, 1933, бр. 221, с. 5; А-м, Српско народно позориште у Старом Бечеју, Ново време, Стари Бечеј 1933, бр. 48, с. 2.

В. В.

ИЖАК Карло

ИЖАК Карло – музичар, виола (Фекетић, 13. III 1944 – Нови Сад, 27. II 2017). У НСаду је 1963. завршио музичку школу „Исидор Бајић“ (виолина/виола: Л. Хорват, В. Павловић) и одмах се запослио у СНП, где је остао до 27. IX 1965. Истовремено је био и виолиста у новооснованом Војвођанском гудачком квартету (од 1964), у чијем саставу су још били: И. Марушевић – прва виолина, А. Гутвајн – друга виолина и Г. Аника – виолончело. После одслужења војног рока, четири г. свирао је у оркестру Дома ЈНА у Бгду (од 1. IV 1967. до 15. X 1971). Повратком у НСад, поново је био члан Оркестра у СНП (вођа деонице виола), све до пензионисања, 14. III 2009. За четири деценије деловања у СНП стекао је репутацију једног од најистакнутијих оркестарских музичара, а својим професионалним приступом и ангажманом на пробама и представама био је пример за углед млађим колегама, којима је радо преносио своје знање и велико искуство. У периоду од 1. XII 1986. до 27. IV 1987. био је в. д. директора Музичког центра СНП. Стекао је низ похвала и диплома за популарисање музичке уметности на многобројним концертима у организацији Музичке омладине НСада, као и других признања и звања („музички педагог“, на семинару у Дебрецину 2000). Сребрну медаљу „Јован Ђорђевић“ СНП му је доделило 2009.

М. Д. М.

ИЗ ЗАХВАЛНОСТИ

ИЗ ЗАХВАЛНОСТИ (Embrassons-nous, Folleville!) – шаљива игра у 1 чину. Написао: Ежен Лабиш. Прво извођење у Паризу, 6. III 1850, у нашој земљи 21. I 1881. у НП Бгд.

Прво извођење у СНП 1889. у Сремској Митровици. Превео: Милован Ђ. Глишић. Подела узета са плаката представе одржане 27. II 1890. у НСаду. – Рд. В. Миљковић; П. Добриновић (Маркиз Маникам), В. Миљковић (Виконт Шатнеј), К. Васиљевић (Витез Фолвињ), М. Марковићка (Берта), Т. Илић (Дворски управитељ), М. Живковић (Слуга кнежев), М. Ивковић (Слуга Маникамов). – Изведено 6 пута.

ЛИТ: А-м, Szerb szinház, Torontal, 1890, бр. 4-3, с. 3-4; А-м, Српско народно позориште, Вршачки гласник, 1890, бр. 13, с. 3.

В. В.

ИЗ ЉУБАВИ НЕДОВОЉНО

ИЗ ЉУБАВИ НЕДОВОЉНО (Szerelemböl elégtelen) – весела игра у 3 чина (7 слика). Написао: Ласло Буш-Фекете. Прво извођење у Будимпешти, 1934.

Прво извођење у нашој земљи у НПДб 22. II 1938. у НСаду. Превео: Жарко Васиљевић. – Рд. Т. Танхофер, сц. М. Шербан; И. Танхофер (Агата), И. Јовановић (Жоли), Е. Мацол (Соња), В. Дријак (Ленкица), Ј. Петричић (Руди), Стојан Јовановић (Седер), М. Миљуш (Карловић), Б. Јовановић (Гелегди), С. Бурја (Др Хорват), Н. Гашић (Фердинанд), В. Зељковић (Сценариста), Ц. Јакелић (Тапетар), В. Савић (Декоратер), С. Миљковић (Слуга), М. Стојадиновић (Домар). – Изведено 9 пута.

Прво извођење у НПДбС 5. III 1938. у Крагујевцу. – Рд. А. Верешчагин; Љ. Красић-Левак (Агата), Д. Стиплошек-Прегарц (Жоли), О. Стојадиновић (Соња), В. Беговић (Ленкица), Д. Беговић (Руди), М. Томић (Седер), Ђ. Козомара (Карловић), Г. Николић (Гелегди), М. Мајић (Др Хорват), М. Вилић (Куварица), В. Ивановић (Фердинанд), Ј. Јукић (Сценариста), С. Савић (Домар). – Изведено 6 пута.

ЛИТ: С., Гостовање Народног позоришта Дунавске бановине, Војводина, Вршац 1938, бр. 18, с. 2.

М. М.

ИЗА ЗАТВОРЕНИХ ВРАТА

ИЗА ЗАТВОРЕНИХ ВРАТА (Huis-Clos) – драма у 2 чина. Написао: Жан-Пол Сартр. Прво извођење у Паризу, 27. V 1944, у нашој земљи 24. I 1957. у Атељеу 212 у Бгду.

Прво извођење у СНП 1. I 1960. у НСаду. Превео: Миленко Шуваковић. – Рд. М. Шуваковић, сц. помоћу светла Љ. Волф; В. Станковић (Гарсен), Ј. Бјели (Инес), Ж. Стојановић (Естела), Б. Бошковић (Портир). – Изведено 10 пута, глед. 1657.

БИБЛ: Жан-Пол Сартр, Иза затворених врата, прев. Миленко Шуваковић, ркп. у Библиотеци СНП, сигн. 739.

ЛИТ: О. Новаковић, Жан-Пол Сартр: „Иза затворених врата“ на сцени Српског народног позоришта, НС, 1960, бр. 149, с. 4; Л. Павловић, Без излаза, Ослобођење, Сарајево 27. III 1960.

Ј. М.