КОМБОЛ Миховил

КОМБОЛ Миховил – књижевни хисторичар и преводилац (Ниш, 23. IX 1883 – Загреб, 9. XI 1955). Син грађевног подузетника из Брибира у Хрватском приморју, који је дјеловао у Србији. Гимназију је полазио у Ријеци, Сушаку и Сењу, гдје је матурирао 1902. Студирао је и докторирао из германистике и славистике на Филозофском факултету у Бечу. Службовао је као средњошколски наставник у Вуковару, Земуну, Сењу и Сушаку; од 1913. био је професор на Поморској академији у Ријеци, од 1919. директор Женске реалне гимназије у Згбу, од 1923. професор на Вишој педагошкој школи, од 1943. редовни професор на Филозофском факултету, а од 1950. на Академији за казалишну умјетност. Аутор је многобројних студија с темама о старијој хрватској књижевности и двију антологија. Као добар познавалац неколико европских језика и књижевности, дао је низ пријевода, који иду међу најзначајнија остварења у тој струци. Главно му је дјело пријевод Дантеове  Божанствене комедије (Пакао, Згб 1948; Чистилиште, Згб 1955 и дјеломице Рај, Згб 1960, довршио О. Делорко). За ХНК је превео Гетеову Ифигенију на Тавриди (Згб 1942) и дјела Есхила, Золе, Хауптмана, Антоана, Ренала, Анеа и других. У сурадњи са Б. Гавелом приредио је, под заједничким насловом Пир младог Деренчина, Луцићеву  Робињу и Држићеву Тирену (1939); надопунио је крњи V чин Држићевог Скупа (1950) и свршетак Дунда Мароја (1955). У Н-Оп изведени су његови пријеводи драма Непријатељица (А. Антоан, 1931) и Пред залазак сунца (Г. Хауптман, 1932).

БИБЛ: Динко Рањина и талијански петраркисти, Грађа за повијест књижевности хрватске, Згб 1932, бр. 11; Талијански утјецаји у Златарићевој лирици, Рад ЈАЗУ, 1933, бр. 247; Антологија новије хрватске лирике, Згб 1934; Хрватски приповједачи осамдесетих и деведесетих година, антологија, Згб 1935; O maskeratach i grach pasterskih w Dubrovniku, Biblioteka jugosłowianska, Warszawa 1935, књ. VI, с. 5-44; Повијест хрватске кијижевности до народног препорода, Згб 1945, 1961; Гундулић у хрватској књижевности, Хрватска ревија, Згб 1948, бр. 12; Хрватска драма до 1830, Хрватско коло, Згб 1949, бр. 2-3; Глагољица и глагољаши, Југославија, Бгд 1955, бр. 11.

ЛИТ: Б. Гавела, Миховил Комбол, Република, Згб 1955, бр. 11-12; М. Ваупотић, Миховил Комбол, Кругови, Згб 1955, бр. 8; Д. Брозовић, Миховил Комбол и Тин Ујевић, ЛМС, 1956, књ. 377, бр. 4; Д. Павловић, Миховил Комбол, Јужнословенски филолог, Бгд 1955/56, књ. 21, бр. 1-4; М. Ваупотић, Миховил Комбол критичар и књижевни хисторичар новије хрватске књижевности, Ријечка ревија, 1962, бр. 1-2; Ј. Пупачић, Миховил Комбол, Телеграм, Згб 1965, бр. 289; Р. Богишић, Миховил Комбол хисторичар хрватске књижевности, Коло, Згб 1966, бр. 1; М. Томасовић, Миховил Комбол, Форум, Згб 1975, бр. 12.

С. Б.