ЖИВОЈИНОВИЋ Велимир

ЖИВОЈИНОВИЋ Велимир – књижевник, позоришни радник и преводилац (Велика Плана, 4. XII 1886 – Београд, 24. VIII 1974). Објављивао је под псеудонимом V. Massuka. Гимназију је завршио у Бгду, а Философски факултет студирао у Бгду и Лајпцигу. Био је гимназијски професор, уредник „Епохе“, оснивач и уредник „Мисли“. Од 21. X 1921. до 11. XI 1924. био је редитељ у НП Бгд. У међувремену, од 1. III 1923. до 19. IV 1924, студирао је режију у Немачкој. Од 11. XI 1924. најпре је био в. д. управника НП Бгд, а потом, од 30. VI до 21. VIII 1925, и његов управник. Августа 1925. је пензионисан, да би 4. IX 1934. био ангажован за хонорарног редитеља НП Бгд. Исте г. (9. X 1934) реактивиран је и постављен за главног редитеља НП Бгд. На овој дужности остао је до 27. III 1935, када је отишао за управника НП Скопље, у којем је повремено и режирао, све до избијања Другог светског рата. Од 1943. до 1955. је у НП у Нишу био директор Драме, а с времена на време и редитељ. Одликован је Орденом Св. Саве IV (1923) и III степена (1938). Као редитељ, поред психолошке разраде улога и односа међу ликовима, посебну пажњу посвећивао је чистоти говора и мелодици фразе. За сцену је превео низ дела с немачког, енглеског и руског језика (Шекспир, Гете, Шилер, Пушкин, Ибзен и др.). У СНП су играни његови преводи: Дон Карлос (Шилер), Злочин и казна (Ј. А. Дедијер, по Достојевском), Улични свирачи (П. Шурек – Х. Сасман), Лисица и грозд (Г. Фигејредо), Седам година зазубица (Џ. Акселрод) и Јулије Цезар (Шекспир – са Б. Недићем). БИБЛ: Росини, Севиљски берберин, Бгд 1920; Римски-Корсаков, Царска невеста, Бгд 1921; Пушкин-Карамзин, Борис Годунов, Бгд 1926; Гете-Бетовен, Егмонт, Бгд 1927; Човек снује, Бгд 1927; Станица, Бгд 1928; Из књижевности и позоришта, Бгд 1928; Међу савременицима, Бгд 1932; Шекспир, Како вам драго, Бгд 1938; Утисци и разматрања, Бгд 1940; Гете, Ифигенија на Тавриди, Бгд 1944; Ибзен, Поход на север, Бгд 1944; Шекспир, Јулије Цезар, Бгд 1949; Шекспир, Како вам драго, Бгд 1949; Шекспир, Трагедија Ромеа и Ђулијете, Бгд  1951; Шекспир, Зимска бајка, Бгд 1951; Шилер, Вилхелм Тел, Бгд 1952; Шекспир, Антоније и Клеопатра, Бгд 1953; Бомарше, Севиљски берберин, Бгд 1954; Грибоједов, Невоље због  памети, Бгд 1956; Фигејредо, Лисица и грозд, Бгд 1959; Шекспир, Млетачки трговац, Бгд 1962; Целокупна дела, Бгд 1963; На раду у београдском Народном позоришту, Театрон, 1974,  бр. 2, с. 40-47. ЛИТ: Б. Живојиновић, Преглед режија Велимира Живојиновића, Театрон, 1974, бр. 2, с. 44-45;  Б. Живојиновић, Библиографија радова Велимира Живојиновића о позоришту и драми, Театрон, 1974,  бр. 2, с. 46-50. М. Р.