БУШ Вилхелм (Wilhelm Busch)

БУШ Вилхелм (Wilhelm Busch) – немачки писац и сликар (Бидензал/Wiedensahl, код Хановера, Немачка, 15. IV 1832 – Мехтсхаузен/Mechtshausen, у Харцу, Немачка, 9. I 1908). Спада у веома познате немачке писце; његово књижевно дело је обимно, а и о њему је писано заиста много – све до у наше дане. Данас он као писац изгледа шаљивџија, али испод те маске скрива се резигнирани филозоф чије су понеке животне истине, изражене језгровитим стиховима, постале чешће употребљаване фразе на немачком језичком подручју. Понекад је навлачио на себе конзервативну критику. Нарочито много прашине подигло се када се појавило његово дело Der heilige Antonius von Padua(1870), које је због изразитих антиклерикалних тенденција у Баварској било забрањено све до 1895, а у Аустрији до после 1900. Б. дела су много издавана, појединачно и сабрана, а приређиване су и изложбе његових сликарских радова; о његовом раду има више библиографија. Превођен је код нас: његов Макс и Мориц (Max und Moritz) штампан је у три маха – Копривница (б. г.), Згб (1921) и Згб (1938, прев. Исо Великановић). Но, за нас је Б. овде занимљив само утолико што је са Битонгом (в) радио на комедији која је приказана у СНП – Брбљуша (Die Plaudertasche, 1883), у преводу Милана Димовића: премијера 1898. у Вуковару.

С. К. К.