СЕВИЉСКИ БЕРБЕРИН (Il Barbiere di Siviglia) – комична опера у 2 чина (3 слике). Музика: Ђоакино Росини. Либрето, према Бомаршеу: Чезаре Стербини. Прво извођење у Риму, 20. II 1816, у нашој земљи 2. XII 1874. у ХНК Згб.

Прво извођење у НП у НСаду 29. X 1924. Превео: Велимир Живојиновић. Подела узета са плаката представе одржане 7. IV 1926. у НСаду. – Рд. Е. Маријашец, к. г., дир. Ф. Селински; Н. Баранов (Фигаро), З. Томић, к. г. (Гроф Алмавива), Е. Маријашец, к. г. (Дон Базилио), М. Оџић (Дон Бартоло), Н. Архипова, к. г. (Розина), Ј. Равскаја (Берта), Г. Миковић (Фијорело), С. Вендеровић (Официр), И. Михајловић (Нотариус). – Изведено 11 пута.

Прво извођење у СНП 18. VI 1949. у НСаду. – Рд. Ј. Коњовић, сц. Б. Дежелић, к. М. Бабић-Јовановић, дир. В. Илић; М. Парабућски, Д. Бурић (Алмавива), В. Нецков (Бартоло), З. Николић (Розина), С. Јанковић, к. г. (Фигаро), Е. Маријашец, к. г., М. Зец, М. Хаднађев (Базилио), Д. Леђанац, М. Врчевић (Марселина), Д. Балтић (Фиорело), С. Радиновић (Амброзио), К. Танкосић (Бертолдо), Ђ. Молдовановић (Официр, Стражар), Д. Секулић (Бележник). – Изведено 16 пута, глед. 9454.

Премијера у СНП 31. I 1961. у НСаду. – Рд. и сц. Е. Фрелих, к. С. Јатић, дир. М. Фајдига, хор спремио В. Тополковић; В. Куцуловић, Л. Манцин (Алмавива), Р. Немет (Бартоло), З. Николић, О. Бручи (Розина), Д. Балтић, Ф. Пухар (Фигаро), М. Хаднађев, И. Кнежевић (Базилио), Ј. Јечменица, А. Јанић (Марселина), С. Холичек, Д. Балтић, Н. Кнежевић, А. Црњаковић (Фиорело), Ђ. Молдовановић (Официр), Ј. Пока (Бележник). – Изведено 41 пут, глед. 11.866.

Премијера у СНП 11. XI 1969. у НСаду. – Рд. С. Турлаков, к. г., сц. М. Лесковац, к. С. Јатић, дир. М. Фајдига, хорове спремио Е. Гвоздановић; В. Куцуловић (Алмавива), Р. Немет (Бартоло), З. Николић (Розина), Ф. Пухар (Фигаро), С. Дракулић (Базилио), Д. Балтић (Фиорело, Официр), Ј. Јечменица (Берта), Ј. Пока (Бележник). – Изведено 25 пута, глед. 8822.

Премијера у СНП 26. X 1976. у НСаду. – Рд. Б. Поповић, к. г., сц. С. Максимовић, к. С. Јатић, к. г., дир. И. Топлак, хор спремио Б. Скендеровић; В. Куцуловић (Алмавива), Р. Немет (Бартоло), Г. Којадиновић, З. Николова (Розина), Ф. Пухар (Фигаро), С. Дракулић (Базилио), Д. Балтић, С. Радовановић, С. Кулишић (Фиорело), Ј. Јечменица (Берта), С. Кулишић (Командир), Б. Илијћ (Бележник), Д. Поповић (Слуга). – Изведено 36 пута, глед. 14.742.

Премијера у СНП 30. IV 1985. у НСаду. – Рд. и сц. Ф. Поточник, к. г., к. С. Јатић, к. г., дир. М. Јаноски, И. Топлак, хор припремио Ј. Ферик; С. Коцић, В. Куцуловић (Гроф Алмавива), Н. Маричић, к. г., Р. Немет, Б. Кнежевић, М. Милановић (Бартоло), Г. Којадиновић (Розина), Б. Вукасовић (Фигаро), Б. Јатић, С. Дракулић (Базилио), М. Павловић, В. Бердовић (Марцелина), А. Сарка, С. Кулишић (Фјорело), Ј. Пока (Нотар), Ч. Милушић (Амброзио), С. Кулишић, А. Сарка (Официр). – Изведено 26 пута, глед. 8383.

БИБЛ: Севиљски берберин, комична мелодрама у два чина Ђоакина-Антонија Росинија; текст по Бомаршеу Ћезаре Стербини, прев. В. Живојиновић, Бгд 1920.

ЛИТ: О. С(уботи)ћ, „Севиљски берберин“ (Премијера), Застава, 31. X 1924; А-м, Гостовање новосадске опере и оперете, Нова северна пошта, Суботица, 1924, бр. 394, с. 3; А-м, Новосадско Народно позориште, Comoedia, 1924, бр. 12, с. 26; А-м, „Севиљски берберин“, Застава, 7. IV 1926; Ђ. Ненић, Опера која се лако слуша али тешко изводи, Дневник, 31. I 1961; Д. Чолић, „Севиљски берберин“ на сцени новосадске Опере, Борба, 3. II 1961; Н. Грба, Премијера у новосадској Опери. Ђоакино Росини: „Севиљски берберин“, Дневник, 3. II 1961; Н. Грба, Младалачки таленат, Дневник, 1. IV 1961; А-м, Обнова у Опери, Позориште, НСад, 1969, бр. 1, с. 17; З. Пашић, Кројачница угрозила представу, Дневник, 31. X 1969; Д. Ћ., Ускоро нам стиже Берберин из Севиље, Сомборске новине, 14. XI 1969; А-м, Одушевљени опером, Сомборске новине, 28. XI 1969; Е. Б., „Севиљски берберин“ у Народном позоришту, Суботичке новине, 22. X 1976; Н. Симин, Ново рухо „Севиљског берберина“, Дневник, 26. X 1976; О. Панди, Ведра сценска игра Росинијевог „Севиљског берберина“, Дневник, 31. X 1976; Н. Симин, Мобилни „Севиљац“, Дневник, 27. IV 1984; Д. Н(иколић), У музици проналазим драматичност, Позориште, НСад, 1985, бр. 9, с. 2.

Ј. М. и В. В.