БОГ ОСВЕТЕ (Der Gott der Rache)

БОГ ОСВЕТЕ (Der Gott der Rache) – драма у 3 чина. Написао: Шалом Аш. Прво извођење у Берлину, 1907.

Прво извођење у нашој земљи у НП у НСаду 29. XII 1923. Превео: Жарко Васиљевић. – Рд. Ж. Васиљевић; К. Васиљевић (Шепшевић), В. Јовановићева (Сара), Р. Кранчевићка (Рифкеле), М. Верешчагина (Хиндл), М. Дубајићка (Мањка), М. Авировићева (Резл), Љ. Јовановићка (Басја), М. Душановић (Шлојме), М. Х.- Динић (Реб Еље), Стеван Јовановић (Реб Арон), Д. Кременовић (Непознати Јеврејин), М. Тодосићка (Једноока Јеврејка). – Изведено 7 пута.

Прво извођење у СНП 30. XII 1925. у Вршцу. – Рд. М. Душановић; М. Живановић (Шепшевић), М. Марковићка (Сара), М. Динићка (Рифкеле), П. Алмажановићка (Хиндл), З. Душановићка (Мања), Н. Живановићка (Резл), М. Авировићева (Басја), М. Душановић (Шлојме), А. Рашковић (Реб Еље),  Н. Динић (Реб Арон), С. Душановић (Непознати Јеврејин), Ј. Силајџић (Једнооки Јеврејин), Ђ. Козомара (Један сиромах), С. Савић (Један сиромашак). – Изведено 3 пута.

Обновљено као премијера у СНП 29. XI 1927. у Вршцу. – Рд. П. Матић; П. Матић (Шепшевић), Л. Јосиповићка (Сара), М. Динићка (Рифкеле), Д. Павићевићка (Хиндл), Х. Харитоновићка (Мањка), Љ. Драгићка (Резл), Ј. Матићка (Басја), Стеван Јовановић (Шлојме), Н. Динић (Реб Арон), Р. Павићевић (Реб Еље), С. Душановић (Непознати Јеврејин), Ж. Котрошан (Један сиромах), Ј. Краснићева (Једноока). – Изведено 7 пута.

ЛИТ: Ми, „Бог освете“, Застава, 1. I 1924; В., У суботу 27. марта давана је драма „Бог освете“ од Шалом Аша , Ново време, Стари Бечеј 1926, бр. 14, с. 2; К. Николић, „Бог освете“, драма у 3 чина од Ш. Аш-а; превео Ж. Васиљевић, Нови Сад, 1928, бр. 29, с. 5; А-м, „Бог освете“, Застава, 12. X 1928.

В. В.