САФО (Sappho) – жалосна игра у 5 чинова. Написао: Франц Грилпарцер. Прво извођење у Бечу, 21. IV 1818, у нашој земљи 11. IV 1878. у ХНК у Згбу.

Прво извођење у СНП 2. XII 1911. у НСаду. Превео: Јован Грчић. Архива СНП не располаже плакатом. Реконструкцијом из критика утврђено је да су у представи учествовали: М. Марковићка (Сафо), М. Матејић (Фаон), Д. Милојевићева, А. Гошићка, К. Васиљевић. – Изведено 5 пута.

БИБЛ: Фрања Грилпарцер, Сафа, прев. Стева Токин, НСад 1885.

ЛИТ: Р., Жалосна игра у 5 чинова „Сафа“, Застава, 21. XII 1911; Ј. Грчић, „Сафа“, жалосна игра у 5 чинова од Грилпарцера, Браник, 1911, бр. 245, с. 1; А-м, У суботу је одиграна прва представа у Сомбору, Слога, Сомбор, 1912, бр. 5, с. 4.

В. В.

СВАДБА (Свадьба) – комедија у 1 чину. Написао: Антон Павлович Чехов. Прво извођење у Петрограду, 1889, у нашој земљи 22. XII 1912. у СНГ у Љубљани.

Прво извођење у СНП 8. VIII 1946. у НСаду (са једночинкама Медвед и Просидба). Превео: Јован Максимовић. – Рд. Ј. Љ. Ракитин, сц. М. Шербан; М. Ајваз (Жигалов), С. Перић-Нешић (Настасја), Н. Хет (Дашењка), М. Јаснић (Апломбов), С. Симић (Ревунов), П. Стојановић (Њуњин), Р. Ферари (Ана), В. Старчић (Јат), А, Стојковић (Димба), Ж. Котрошан (Мозговој), М. Барић (Бабелмандепски), В. Милин (Лакеј). – Изведено 5 пута, глед. 780.

БИБЛ: А. П. Чехов, Сабрана дела, прев. и прир. М. М. Пешић, Бгд 1939.

ЛИТ: Б. Чиплић, Три актовке А. П. Чехова у режији Јурија Ракитина, СВ, 1946, бр. 551, с. 5.

М. М.

СВАДБА КРЕЧИНСКОГ (Свадьба Кречинского) – комедија у 3 чина. Написао: Александар Васиљевич Сухово-Кобилин. Прво извођење у Малом театру у Москви, 28. XI 1855, у нашој земљи 8. IX 1907. у НП у Бгду.

Прво извођење у НП у НСаду 18. III 1927. Превео: Михаило Глушчевић. – Рд. Ј. Гец; М. Хаџи-Динић (Муромски), М. Грујићева (Лида), Љ. Јовановићева (Ана), Љ. Стојчевић (Нељкин), Стеван Јовановић (Кречински), М. Васић (Распљујев), М. Живановић (Бек), Л. Лазаревић (Теодор), Р. Летић (Тишка), Б. Врачаревић (Полицијски чиновник). – Изведено 5 пута.

ЛИТ: О. С(уботи)ћ, „Свадба Кречинског“, премијера 18. III о. г., Застава, 20. III 1927.

М. М.

СВАДБЕНИ МАРШ (La Marche nuptiale) – комад у 4 чина. Написао: Анри Батај. Прво извођење у Паризу, 27. X 1905, у нашој земљи 29. X 1924. у НП у Бгду.

Прво извођење у НП у НСаду 14. V 1927. Превео: Милорад М. Чортановић. – Рд. Ј. Гец; И. Прегарц (Грас од Плесан), Д. Врачаревићка (Сузана Лешатије), Љ. Јовановићева (Госпођа од Плесан), Р. Кранчевићка (Госпођица Еме), Д. Матејићка (Госпођа Клознер, Госпођа Грија), М. Грујићева (Госпођа од Амдели, Хортензе од Плесан), М. Похрадска (Жилијет Вернеј, Маријет од Плесан), В. Веблеова (Нели Лешатије), Стеван Јовановић (Роже Лешатије), М. Васић (Клод Моријо), Л. Лазаревић (Евжен), Љ. Стојчевић (Соси), М. Живановић (Клознер), Д. Спасић (Ђенерал Диплесие-Латуа), М. Летић (Франсоа), Т. Хаџић (Шеф оркестра), С. Продановић (Шарл). – Изведено 4 пута.

ЛИТ: А-м, „Свадбени марш“ – Премијера 14. V, Застава, 1927, бр. 109, с. 3; К. Николић, „Свадбени марш“, Нови Сад, 1927, бр. 19, с. 3-4.

В. В.

СВАДБЕНИ ПУТ БЕЗ МУЖА (Hochzeitreise ohne Mann) – комедија у 3 чина. Написао: Лео Ленц. Прво извођење у Берлину, 1938.

Прво извођење у нашој земљи у ДНП 26. V 1942. у Панчеву. Превео: Боривоје Е. Јовановић. – Рд. А. Верешчагин, сц. М. Шербан; М. Јаснић (Проф. Роберт Хелвиг), С. Раваси (Др Алфред Борнеман), Т. Јеремићка (Агата Шулц), М. Петровићева (Нели), Љ. Иличић (Франц Штајнер), В. Милин (Себастијан). – Изведено 5 пута.

В. В.

СВАКОМ СВОЈЕ – слика из народног живота у 3 чина. Написао: Љуба Милованов. Музика: Исидор Бајић.

Праизвођење у СНП 15. XI 1909. у НСаду. – Рд. М. Марковић; А. Лукић (Мија Стојић), М. Тодосићка (Марица), Л. Јовановићка (Деса), М. Николић (Дида Јојков), Љ. Динићка (Ана), М. Марковић (Милоје), К. Васиљевић (Гега Лоњин), М. Јосићева (Мара), Д. Матејићка (Ружица), Д. Спасић (Феда Ништић), М. Матејић (Стоја Табанов), Д. Кранчевић (Лајчика), М. Хаџи-Динић (Тимица Пенић), С. Стефановић (Микан), Б. Савић (Први момак), Ј. Антонијевић (Други момак), Р. Спиридоновић (Трећи момак), Л. Нишлићка (Прва девојка), Д. Васиљевићка (Друга девојка), О. Освалдова (Трећа девојка), Д. Николићка (Баба Ката). – Изведено 9 пута.

ЛИТ: (Ј.) Г(рчић), Сваком своје, Позориште, НСад, 1909, бр. 6, с. 23; А-м, Српско народно позориште у Сомбору, Слога, Сомбор, 1910, бр. 10, с. 5.

В. В.

СВАН Франсес (Frances Swan) – балетска играчица (Дамфриз-Ситленд, Шкотска, 22. I 1942 – ). Овако је навођена на плакатима иако би јој име било боље транскрибовати: Френсис Свен. Завршила је балетску школу. Од 16. VII 1969. до 15. VIII 1971. и од 27. X 1971. до 15. VIII 1972. припадала је балетском ансамблу СНП у статусу солисте. Критика је забележила да је њена игра технички увек доречена и сигурна, а да су јој улоге психолошки изнијансиране.

УЛОГЕ: Жар птица (Жар птица), Сањарења страсти, Сцена у пољу (Фантастична симфонија), Жизела, Берта (Жизела), Лицитарско срце (Лицитарско срце), Робиња (Шехерезада).

ЛИТ: С. Савић, Шаренило игре и музике, Дневник, 11. IV 1971.

Љ. М.

СВАТОВИ – шаљива игра из народног живота с певањем у 3 чина. Написао: Драгутин Ј. Илијћ. Музика: Антоније Освалд.

Праизвођење у СНП 28. V 1900. у Великом Бечкереку. Подела узета са плаката представе одржане 24. XI 1901. у НСаду. – Рд. М. Хаџи-Динић; М. Матејић (Чича Новак), Д. Спасићка (Милица), М. Марковић (Радоје), Д. Матејићка (Станојка), Љ. Динићка (Анђа), А. Стојановић (Милоје Јовин), Ј. Душановић (Милић Павлов), М. Тодосићка (Баба Стана), Д. Васиљевићка (Марула), Ђ. Бакаловић (Пужа), В. Виловац (Спаса), А. Ботић (Милисав), Е. Слука (Први момак), С. Шикопарија (Други момак), З. Добриновићка (Прва девојка), Л. Вујичићева (Друга девојка), Д. Николићка (Трећа девојка), К. Виловчевица (Четврта девојка), Д. Илкић (Чауш). – Изведено 7 пута.

ЛИТ: А-м, „Сватови“, шаљива игра у 3 чина од Драгутина Ј. Илијћа, Браник, 1901, бр. 138, с. 3; А-м, Српско народно позориште, Будућност, Вршац, 1901, бр. 1, с. 2; (Ј.) Г(рчић), Сватови, Позориште, НСад, 1901, бр. 22, с. 143; -вић, У прошлу недељу приказана је у нашем народном позоришту шаљива игра из народног живота: „Сватови“, Застава, 1901, бр. 258, с. 4; А-м, Сватови, Позоришни лист, Бгд, 1901, бр. 46, с. 360-361.

В. В.

СВЕ ЗА СИНА (Le Fils de Giboyer) – позоришна игра у 5 чинова. Написао: Емил Ожје. Прво извођење у Паризу, 1. XII 1862, у нашој земљи 21. IX 1885. у НП у Бгду.

Прво извођење у СНП 21. III 1887. у НСаду. Превео: Милован Ђ. Глишић. – А. Милојевић (Марки Доберив), М. Димитријевић (Гроф Дутрвиљ), П. Добриновић (Марешал), Д. Ружић (Жибоаје), В. Миљковић (Максимилијан Жерар), Л. Хаџићева (Бароница Пфеферсова), З. Милојевићка (Марешалова), М. Максимовићева (Фернанда), К. Васиљевић (Дибоа), М. Марковић (Кутирије де ла Сорт), В. Димитријевић (Виконт де Врилијер), С. Кестерчанек (Витез де Жермоаз), С. Миљковићка (Г-ђа де ла Вјетур), Ј. Стојчевић (Слуга Марешалов) М. Врга (Слуга бароничин). – Изведено 2 пута.

В. В.

СВЕ ЗБОГ БАШТЕ (Everything in the Garden) – комедија у 3 чина. Написао: Едвард Олби. Прво извођење у Вашингтону, 1968, у нашој земљи 25. IX 1969. у Mestnem gledališču у Љубљани.

Прво извођење у СНП 13. X 1970. у НСаду. Превела: Илеана Ћосић. – Рд. Ж. Орешковић, сц.  С. Максимовић, к. А. Михајловић, к. г.; С. Шалајић (Ричард), М. Кљаић-Радаковић (Џени), М. Фриварски (Роџер), В. Матић (Џек), Љ. Раваси (Г-ђа Тут), С. Гардиновачки (Чак), Добрила Шокица (Берил), С. Ђорђевић (Џилберт), Д. Синовчић-Брковић (Лујза), М. Шијачки-Булатовић (Синтија), Д. Јанковић Макс (Пери). – Изведено 22 пута, глед. 8471.

БИБЛ: Едвард Олби, Све због баште, адаптација комада Џајлса Купера, прев. Илеана Ћосић, ркп. у Библиотеци СНП, сигн. 1660.

ЛИТ: Л. Геролд, Mindent a kertbe, Magyar Szó, 13. X 1970; П. Фисон, Едвард Олби на раскршћу, Позориште, НСад, 1970, бр. 2, с. 6; Р. Поповић, „Све због баште“ Едварда Олбија, Политика, 15. X 1970; М. Кујунџић, Стравично вече лепотице дана, Дневник, 15. X 1970; С. Божовић, Лош репертоарски потез, Вечерње новости, 17. X 1970.

Ј. М.