Solista Opere Srpskog narodnog pozorišta u Novom Sadu postaje 1977. godine. Zvanje prvaka Opere dodeljeno mu je 1989. godine. Na sceni ove Kuće ostvario je preko 50 uloga u operama italijanskih, nemačkih, ruskih, francuskih i domaćih kompozitora, na srpskom jeziku i jezicima originala, a ukupno (i u drugim operskim kućama) bezmalo 70 uloga.
Sa ansamblom Opere SNP-a gostovao je širom bivše SFR Jugoslavije, kao i u inostranstvu (Rumunija, Mađarska, Italija, Rusija).
Za potrebe Opere SNP-a preveo je opere „Jolanta“ i „Jovanka Orleanka“ P. I. Čajkovskog, i “Mocart i Salijeri” N. A. Rimskog-Korsakova.
Uradio je fonetsku transkripciju libreta, i njegov prevod, kao i adaptaciju prevoda za displej, za operu „Pikova dama“ P. I. Čajkovskog.
Režijski je obnovio “Seviljskog berberina“ Đ. Rosinija (1991.).
U dva navrata obavljao je funkciju direktora Opere SNP-a (1989. i 1996. godine), te vršioca dužnosti upravnika SNP-a (od decembra 2000. do juna 2001. godine).
Internacionalnu karijeru započinje ulogom Sparafučila (Verdi, “Rigoleto”) na Letnjem festivalu u Segedinu (1986.) Kasnije je gostovao i na festivalima u Zvolenu (Slovačka – kao Baltazar u “Favoriti” G. Donicetija), Konstanci (Rumunija – kao Zakarija u “Nabuku” Đ. Verdija), Bregencu (Austrija – kao Guverner u “Don Đovaniju” V. A. Mocarta), Hajdenhajmu (Nemačka – kao Doktor, Monterone i Ferando u operama „Travijata“, „Rigoleto“ i „Trubadur“ Đ. Verdija), „Majske operske večeri“, Skoplje (Makedonija – kao Ramfis u „Aidi“ Đ. Verdija i kao Rajmondo u „Lučiji od Lamermura“ G. Donicetija) i Čeljabinsku (Rusija /festival „Na poziv Irine Arhipove“/ – kao Sparafučile i Ferando u operama „Rigoleto“ i „Trubadur“ Đ. Verdija).
Učestvovao je u izvođenju mega-projekta opere “Aida” Đ. Verdija u Hongkongu (1991.), uz orkestar Opere iz Pekinga, hor Filharmonije iz Hongkonga i soliste puput Ruže Pospiš-Baldani (HNK, Zagreb), Petera Vimbergera (Bečka Državna Opera) i Leoni Mičel i Franka Bonanomea (Metropoliten Opera, Njujork), a pod dirigenrskom palicom Đuzepea Rafe (Italija).
Sa ansamblima inostranih operskih kuća gostovao je u Holandiji i Belgiji (Državna Opera iz Rusea, Bugarska; Rumunska Nacionalna Opera iz Bukurešta – kao Zakarija u Verdijevom „Nabuku“), na Kipru (Državna Opera iz Banske Bistrice, Slovačka – kao Guverner u Mocartovom „Don Đovaniju“) i u Nemačkoj i Švajcarskoj (Ukrajinska Nacionalna Opera iz Kijeva – kao Zakarija u Verdijevom „Nabuku“ i Knez Ivan Hovanski u „Hovanščini“ M. Musorgskog).
Samostalno je gostovao u sledećim operskim kućama bivše SFRJ i širom Evrope:
- Teatar „Verdi“, Trst (Italija): Đ. Verdi, NABUKO / Zakarija
- Grčka Nacionalna Opera, Atina: Đ. Rosini, SEVILJSKI BERBERIN / Don Bazilio; Đ. Verdi, SIMONE BOKANEGRA / Fijesko
- Mađarska Državna Opera, Budimpešta: Đ. Verdi, NABUKO / Zakarija ; A. Boito, MEFISTOFELES / Mefistofeles (koncertno)
- Teatar „Stanislavski i Nemirovič-Dančenko“, Moskva (Rusija): P. I. Čajkovski, JOLANTA / Kralj Rene
- Opera „Narodni dom“, Nižnji Novgorod (Rusija): operski recital
- Slovačka Nacionalna Opera, Bratislava: G. Doniceti, LUČIJA OD LAMERMURA / Rajmondo
- Opera „Leoš Janaček“, Brno (Češka): Đ. Verdi, AIDA / Ramfis
- Opera SNG, Maribor (Slovenija): Đ. Verdi, NABUKO / Zakarija; V. Belini, NORMA / Orovezo
- Opera SNG, Ljubljana (Slovenija): Đ. Verdi, AIDA / Kralj Egipta, Ramfis
- Opera MNT, Skoplje (Makedonija): Đ. Verdi, DON KARLOS / Veliki Inkvizitor
- Opera HNK, Osijek (Hrvatska): V. A. Mocart, OTMICA IZ SERAJA / Osmin
- Opera grada Mec (Francuska): P. I. Čajkovski, EVGENIJE ONJEGIN / Knez Gremin
- Valonska Kraljevska Opera, Lijež (Belgija): Đ. Majerber, HUGENOTI / Marsel
- Ukrajinska Nacionalna Opera, Kijev: Đ. Verdi, NABUKO / Zakarija; A. Borodin, KNEZ IGOR / Vladimir Galicki; M. Musorgski: HOVANŠČINA / Knez Ivan Hovanski
- Opera HNK, Rijeka (Hrvatska): Đ. Verdi, MAGBET / Banko
- Baljšoj teatar Belorusije, Minsk: NABUKO / Zakarija
U sezoni 1993/94. stalni je član Državne Opere u Banskoj Bistrici (Slovačka), gde je ostvario uloge Dulkamare u „Ljubavnom napitku“ G. Donicetija, Guvernera u „Don Đovaniju“ V. A. Mocarta i Valtera u „Lujzi Miler“ Đ. Verdija.
U sezoni 2001/02. stalni je član Opere Narodnog pozorišta u Beogradu, gde je ostvario uloge Sparafučila, Feranda i Velikog Inkvizitora u “Rigoletu”, „Trubaduru“ i „Don Karlosu“ Đ. Verdija.
Od sezone 2002/03. ponovo je stalni član Opere Srpskog narodnog pozorišta u Novom Sadu.
Od sezone 2003/04. do sezone 2005/06. stalni je gost Opere HNK u Zagrebu, gde je ostvario uloge Velikog Inkvizitora, Fijeska i Zakarije u „Don Karlosu“, „Simonu Bokanegri“ i „Nabuku“ Đ. Verdija, Ulsa u „Očeani“ A. Smarelje, Pastora u „Ognju“ B. Berse, Varlaama u „Borisu Godunovu“ M. Musorgskog i Kralja Markea u „Tristanu i Izoldi“ R. Vagnera.
Koncertirao je u Slovačkoj (Koncert operskih arija, uz soliste Alenu Galovu i Petera Dvorskog, u pratnji Slovačke filharmonije – Bratislava, pod dirigentskom palicom Ondreja Lenarta; operski resital, Državna Opera Banska Bistrica, dirigent – Adolf Vikidal; niz kamernih koncerata), u Ukrajini (Festival „Sergej Rahmanjinov“, Harkov – koncert solo-pesama ovog kompozitora) i Rusiji (Koncert deset basova u Međunarodnom domu muzike, Moskva; niz koncerata kamerne muzike; Festival basova u Samari – „Knez Igor“ /Galicki/, dva koncerta; u Krasnojarsku – solistički resital u drugom delu koncerta povodom obeležavanja 150-godišnjice Eparhije Krasnojarske, solistički koncert na Slovenskom otvorenom univerzitetu).
Autor je i učesnik koncertnog projekta „Slovenski basovi“ /posvećenog F. I. Šaljapinu/ koji je do sada izveden u „Sava Centru“ u Beogradu (uz Beogradsku Filharmoniju, dirigent Vladimir Kožuhar /Kijev/), u Srpskom narodnom pozorištu u Novom Sadu (Orkestar SNP-a), u Makedonskom narodnom teatru u Skoplju (orkestar MNT-a) /dirigent ovih koncerata bio je Angel Šurev/ i u dvorani „Čajkovski“ u Moskvi (uz soliste Valentina Pivovarova, Leonida Boldina i Nikolu Đuzeleva, Simfonijski orkestar Radio-televizije Rusije pod upravom Igora Golovčina i Akademski ruski narodni hor „Svešnjikov“ pod dirigentskim vođstvom Igora Rajevskog).
Njegov koncertni repertoar čine kamerna dela kompozitora raznih stilova i nacionalnih škola, kao i velika vokalno-instrumentalna dela (Đ. Verdi – REKVIJEM, V. A. Mocart – MISA U CE duru /“Krunidbena“/, L. van Betoven – MISA U CE duru, Đ. Rosini – STABAT MATER, T. Hartig – CVEĆE ZLA /kantata/, O. Tabakov – REKVIJEM, A. Dvoržak – STABAT MATER i dr.)
Snimao je za Radio-televiziju Novi Sad i Državne televizije Mađarske, Austrije i Rusije.
Diskografija:
- Kompakt-disk kamerne muzike “Comme raggio di sol” (u izdanju Kulturnog centra Novog Sada);
- A. Smarelja, OČEANA /opera/ (u izdanju HNK, Zagreb).
Bio je član žirija na međunarodnim pevačkim takmičenjima „Ivan Patoržinski“ (Lugansk, Ukrajina), „Ivan Alčevski“ (Alčevsk, Harkov – Ukrajina), „Mikola Lisenko“ (Kijev, Ukrajina – potpredsednik žirija), „Mihail Glinka“ (Moskva, Čeljabinsk – Rusija) i „Bil-bil“ (Baku, Azerbejdžan).
Na molbu Sekretarijata međunarodnih konkursa Ministarstva kulture Ukrajine napravio je reviziju programa, bodovnog sistema i nagradnih fondova na Međunarodnom takmičenju pevača „M. Lisenko“ (Kijev), a takođe mu dodao naglašeni pedagoški aspekt, nakon čega se broj takmičara na ovom takmičenju uvećao za blizu 400 % (prevashodno zahvaljujući daleko većem učešću takmičara sa Zapada).
Objavio je veliki broj prevoda i originalnih radova iz oblasti operske umetnosti (u programskim knjižicama SNP-a, te listovima „Pozorište“, „Politika“ i časopisu za ekonomiju “New Deal”).
Autor je dvotomne monografije „Šaljapin protiv Ajfelove kule“ (Studio „Kitshen and Good Wolf“, Novi Sad, 2006). Knjiga je prevedena na ruski jezik i u toku je njeno izdavanje u Rusiji, a u pripremi je i izdavanje delova ove knjige u periodici Chapman University (SAD).
Predsednik je Društva za Srpsko narodno pozorište, reosnovanog 2001. godine (kao pravnog naslednika Društva za SNP iz 1862. godine) gde je – pored drugih brojnih aktivnosti – pokrenuo izdavačku delatnost Društva (prvo izdanje – dr Gordana Pokrajac: „Od Hekube do Atamanta – ka izvorima dubrovačke renesansne tragedije“) i inicijativu za donošenje Zakona o Srpskom narodnom pozorištu (u čijoj je izradi aktivno učestvovao).
Četiri puta je nagrađen Godišnjom nagradom SNP-a za najbolje ostvarenje u sezoni (za uloge Kralja Renea u operi „Jolanta“ P. I. Čajkovskog, Kralja Filipa II u operi „Don Karlos“ Đ. Verdija, Agate u operi „Viva la mama“ G. Donicetija i Mefista u operi „Faust“ Š. Gunoa).
Dobitnik je Oktobarske nagrade Novog Sada (1997.) „za izuzetne doprinose u kulturi i umetnosti“, a takođe i najvišeg priznanja Srpskog narodnog pozorišta, Zlatne medalje „Jovan Đorđević“ (1998.).
Nosilac je Srebrnog ordena Fondacije „Irina Arhipova“ iz Moskve (2004.) /“za propagiranje ruske muzike na Zapadu i prosvetiteljsku delatnost“/ i Zlatnog ordena Međunarodne asocijacije muzičkih umetnika (2007.) /“za izuzetne doprinose operskoj umetnosti“/.
Dobitnik je priznanja „Zlatna značka“ Kulturno-prosvetne zajednice Srbije (2010.) /“za nesebičan, predan i dugotrajan rad i doprinos u širenju kulture“/.
R E P E R T O A R
- Kalman, Imre: CZARDAS KIRALYNÖ / Ronsdorf
- Stojanovits, Peter: DER HERZOG VON REICHSTADT / Glorius
- Strauss, Johann: DIE FLEDERMAUS / Frank, Frosch
- Tijardovic, Ivo: MALA FLORAMYE / Marinko, Markiz Arman Monfort
- Bellini, Vincenzo: NORMA / Oroveso
- Bersa, Benito: DER EISENHAMMER / Pastor
- Bizet, Georges: CARMEN / Zuniga
- Boito, Arrigo: MEFISTOFELES / Mefistofeles
- Borodin, A.P.: PRINCE IGOR / Galitzki, Konchak
- Bruchi, Rudolf: GILGAMESH / Utnapistim, Priest
- Ditters von Dittersdorf, Karl: DOKTOR UND APOTHEKER / Polizei
- Donizetti, Gaetano: L’ELISIR D’AMOR / Dulcamara
- Donizetti, Gaetano: LUCIA DI LAMMERMOOR / Raimondo
- Donizetti, Gaetano: La FAVORITA / Baldassare
- Donizetti, Gaetano: VIVA LA MAMMA / Agata
- Gotovac, Jakov: ERO DEL ALTRO MONDO / Marco
- Gounod, Charles: FAUST / Mephistopheles
- Kiraly, Erno: DIE VIELFRASS / Vater
- Massenet, Jules: WERTHER / La Baili
- Massenet, Jules: MANON / Le Comte de Grieux
- Meyerbeer, G: Les HUGUENOTS / Marcel
- Mozart, W.A.: DIE ZAUBERFLÖTE / Sarastro, Zweiter gecharischter Mann
- Mozart, W.A. :DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL / Osmin
- Mozart, W.A.: DON GIOVANNI / Komtur
- Musorgsky, M. P.: KHOVANSTCINA / Ivan Khovanski
- Musorgsky, M. P.: BORIS GODUNOV / Boris, Varlaam
- Nicolai, Otto: DIE LUSTIGEN WEIBER VON VINDSOR / Herr Reich
- Puccini, Giaccomo: GIANNI SCHICCHI / Spinelloccio
- Puccini, Giaccomo: TOSCA / Angelotti, Il Sagrestano
- Puccini, Giaccomo: MADAME BUTTERFLY / Commisario, Bonzo
- Puccini, Giaccomo: La BOHEME / Colin
- Puccini, Giaccomo: TURANDOT / Timur
- Rossini, Gioachino: IL BARBIERE DI SIVIGLIA / Don Basilio
- Shostakovich, Dmitriy: LEDI MACBETH FROM MTZENSK / Priest, Old prisoner
- Smareglia, Antonio: OCEANA / Uls
- Saint-Saens, Camille: SAMSON ET DALILA / Un vieillard Hebreu
- Smetana, Bedrich: DIE VERKAUFTE BRAUT / Kezal, Micha
- Tchaikovsky, P.I.: EUGEN ONEGIN / Gremin
- Tchaikovsky, P.I.: IOLANTHE / Rene
- Verdi, Giuseppe: Un BALLO IN MASCHERA / Tom
- Verdi, Giuseppe: OTELO / Lodovico, Montano
- Verdi, Giuseppe: RIGOLETTO / Ceprano, Monterone, Sparafucil
- Verdi, Giuseppe: La TRAVIATA / Il Dottore di Grenvil
- Verdi, Giuseppe: AIDA / Il Re, Ramfis
- Verdi, Giuseppe: La FORZA DELL DESTINO / Guardiano
- Verdi, Giuseppe: DON CARLO / Il Frate, Il grande Inquisitore, Filippo II
- Verdi, Giuseppe: NABUCCO / Zaccaria
- Verdi, Giuseppe: SIMONE BOCCANEGRA / Fiesco
- Verdi, Giuseppe: MACBETH / Banco
- Wagner, Richard: TRISTAN UND ISOLDE / Marke
- Wolf-Ferrari, Ermano: I QUATTRO RUSTEGHI / Lunardo
K O N T A K T
Njegoševa 2
21000 Novi Sad
SRBIJA
tel: +381 (0)21 / 544-751
faks: +381 (0)21 / 544-751
mob: +381 (0)63 / 590-538
e-mail: info@branislavjatic.com
www.branislavjatic.com
|
Medal of the International Association of Musicians 