ЗЛОЧИН И КАЗНА (Преступление и наказание)

ЗЛОЧИН И КАЗНА (Преступление и наказание) – драмске сцене у 10 слика. Написао: Фјодор Михајлович Достојевски. Прво сценско извођење драматизованог романа (у драматизацији Ј. А. Пљушчевскога-Пљушчика-Дељера) 1899. у Петрограду, у нашој земљи (у истој драматизацији) 17.  II 1906. у ХНК Згб.

Прво извођење у НП у НСаду 19. IV 1924. За позорницу удесио: Јевто Н. Дедијер. – Рд. Р. М. Веснић; М. Душановић (Раскољников), М. Васић (Мармеладов), Љ. Стојчевић (Официр, Слуга код Порфирија), В. Виловац (Слуга у крчми), С. Стојчевићка (Настасја), Д. Матејићка (Јелена Ивановна), К. Виловац (Јелисавета), С. Савић (Кох), Ј. Стојчевић (Пестраков), Стеван Јовановић (Никола), З. Петровић (Мига), В. Јовановићка (Пулхерија), Р. Кранчевићка (Дуња), З. Душановићка (Соња), М. Живановић (Разумихин), В. Ивановић (Порфирије), Д. Величковић (Свидригајлов). – Изведено 2 пута.

Прво извођење у Н-Оп 7. III 1929.  у Осијеку. Архива СНП не располаже плакатом. Није познат ни један учесник представе. – Изведено 1 пут.

Прво извођење у СНП 11. XII 1935. у НСаду. За позориницу удесио: Краснопољски. С руског превео Велимир Живојиновић Massuka. – Рд. А. Верешчагин, сц. М. Шербан; В. Качаник (Раскољников), О. Репак (Дуња) Љ. Јовановићка (Мајка), Н. Стојановић (Мармеладов), Љ. Левак-Красић (Соња), С. Репак (Порфирије), Ђ. Козомара (Замјотов), Г. Николић (Разумихин), В. Милин (Засимов), З. Николићка (Настасја), З. Ковачевићка (Аљона Ивановна), Р. Ферари (Елизабета), Д. Марковић (Илија Петрович), Д. Кременовић (Никодим Фомич, Стражар), С. Савић (Крчмар), М. Можњак (Крчмарева жена), Б. Сарић (Мићка), А. Маслов (Миколка), Р. Петровићева (Први дечак у крчми), И. Душановићка (Други дечак у крчми), С. Грбић (Грађанин), Б. Сарић (Официр), В. Милин (Практикант), С. Душановић (Кох), В. Ивановић (Пестрјаков), М. Грбићка (Домарка). – Изведено 6 пута.

БИБЛ: Злочин и казна, роман, превео Јован Максимовић, Бгд 1933.

ЛИТ: А-м, „Злочин и казна“ – Гостовање Матијевића, Застава, 24. IV 1924; (Y), Bün es bünхödis, Napló, Суботица 1. III 1936; А-м, Позориште, Глас народа, Сомбор 7. XI 1936.

М. М.