ВЕРТЕР (Werther) – лирска драма у 4 чина. Музика: Жил Масне. Либрето (по Гетеу): Едуар Бло, Пол Милије и Жорж Хартман. Прво извођење у Бечу, 16. II 1892, у нашој земљи 29. X 1901. у ХНК Згб.

Прво извођење у СНП 30. X 1920. у НСаду. Прев.: Милан Димовић. – Рд. И. Армиди, дир. Х. Маржинец; И. Армиди (Вертер), М. Верон (Алберт), Б. Дубска (Лота), К. Дубска (Софија), В. Ширај (Кмет), П. Фигуровски (Шмит), А. Барањиков (Јохан), С. Дружинић (Брилман), Т. Вертачник (Кети), Ј. Савић (Сељак). – Изведено 14 пута.

Премијера у СНП 30. V 1952. у НСаду. – Рд. М. Фотез к. г., дир. В. Тополковић, Д. Жупанић, сц. Ђ. Табаковић к. г., ас. рд. В. Керешевић; Д. Бурић (Вертер), В. Поповић (Алберт), М. Хаднађев (Начелник), В. Цвејић (Шмит), В. Нецков (Јохан), М. Секулић (Брилман), М. Врчевић,  Н. Крушлин (Шарлота), М. Мирчов, З. Николић (Софија), В. Опанчаревић (Кетхен). – Изведено 16 пута, глед. 5089.

Премијера у СНП 5. II 1968. у НСаду. – Рд. А. Радошевић к. г., дир. М. Јагушт, И. Топлак, сц. М. Лесковац, к. С. Јатић, ас. рд. Ђ. Молдовановић; В. Куцуловић, Л. Манцин (Вертер), Ф. Пухар (Алберт), С. Дракулић (Управитељ имања), Ф. Кнебл (Шмит), Ј. Фејк, С. Матановић (Јохан), А. Херћан-Бодрич (Лота), И. Давосир-Матановић, З. Николић (Софија) – Изведено 9 пута, глед. 3704.

БИБЛ: Вертер, лирска драма у четири чина (пет слика). По Гетеу написали Е. Бло, П. Милије и Ж. Хартман. Музика од Жила Маснеа. Превео Милан Димовић, Бгд 1914.

ЛИТ: А-м, Вертер, Јединство, 20. X 1920; О. С(уботи)ћ, „Вертер“ (реприза), Застава, 23. X 1921; Н. Грба, Жил Масне: „Вертер“ на сцени Новосадске опере, СВ, 7. VI 1952; Н. Петин, Поводом премијере у Н. Саду, НС, 1952, бр. 43-44, с. 6; А-м, Опера Српског народног позоришта, Сцена, НСад 1968,  књ. 1, бр. 2, с. 220; Г. Д(ивљак)-А(рок), Као у магли, Дневник, 5. II 1968; Б. Рушкуц, Искрени доживљај, Дневник, 7. II 1968; И. Врсајков, Нови Сад: 20 година Опере. Лудвиг Минкус: Дон Кихот. Жил Масне: Вертер, Борба, 10. II 1968.

В. П.