ВЕРБАЦКИ/ВРБАЦКИ Андреј (Andrej Vrbacký)

ВЕРБАЦКИ/ВРБАЦКИ Андреј (Andrej Vrbacký) – преводилац и новинар (Бедфорд, САД, 16. IV 1908 – Братислава, 4. IV 1974). Гимназију је завршио у Бачком Петровцу 1929, а затим студирао на Правном и на Филозофском факултету у Бгду. До 1938. био је уредник дневника „Národna jednota“ у Бачком Петровцу, а затим је новинар у Братислави и Мартину. Од 1946. до 1951. преводилац је у чехословачкој прес-канцеларији у Бгду. Од 1951. је поново у Словачкој. Још као студент почео је да преводи, прво новинске а затим и литерарне текстове. Учинио је много на пропагирању и пласирању југословенске литературе у Словачкој и словачке у Југославији. Са српскохрватског је превео десетак романа и већих књига (Андрић, Крлежа, Булатовић, Лалић, Назор, Нушић, Ј. Рибникар, А. Шеноа). Преводио је доста и позоришне игре, посебно за радио. У НПДб је 1939. изведен његов превод комедије Каријера Јошка Пучика Ивана Стодоле.

Б. Кв.