СПЛЕТКА И ЉУБАВ ($$Кабале унд Лиебе&&) | Енциклопедија Српског народног позоришта

СПЛЕТКА И ЉУБАВ ($$Кабале унд Лиебе&&) – трагедија у 5 чинова. Написао: Фридрих Шилер. Прво извођење у Манхајму, 15. ИВ 1784.

Прво извођење у нашој земљи у СНП 18. И 1862. у НСаду. Превео: Јован Ђорђевић. Архива СНП не располаже плакатом. Реконструкцијом из критика утврђено је да су у представи учествовали: – Н. Недељковић (Фердинанд), Д. Поповићева (Лујза), Љ. Поповићева (Г-ђа Милфордова), Н. Зорић (Президент Валтер), Д. Ружић (Калб), М. Грунчићева (Милерка), К. Хаџић (Милер), С. Поповићева (Софија). – Изведено 28 пута.

Премијера у СНП 13. ВИ 1867. у Темишвару. – Н. Зорић (Президент Валтер), Н. Недељковић (Фердинанд), Д. Ружић (Калб), Љ. Коларовићка (Г-ђа Милфордова), С. Андријевић (Вурм), П. Маринковић (Милер), М. Рашићка (Његова жена), М. Гргурова (Луиза), М. Недељковићка (Софија). – Изведено 11 пута.

Обновљено као премијера у СНП 14. ВИИ 1869. у Белој Цркви. – Н. Зорић (Президент Валтер), Н. Недељковић (Фердинанд), Д. Ружић (Калб), Ј. Бајзова (Г-ђа Милфордова), М. Суботић (Вурм), П. Маринковић (Милер), Ј. Поповичева (Његова жена), С. Максимовићка (Луиза), М. Недељковићка (Софија). – Изведено 2 пута.

Премијера у СНП 17. ИИИ 1873. у НСаду. – Н. Зорић (Президент Валтер), Н. Недељковић (Фердинанд), Н. Рашић (Калб), Ј. Маринковићка (Г-ђа Милфордова), М. Суботић (Вурм), А. Лукић (Милер), Ј. Поповићева (Његова жена), Ј. Сајевићка (Лујза), Л. Хаџићева (Софија). – Изведено 9 пута.

Премијера у СНП 29. XИИ 1932. у Вршцу. – Рд. А. Верешчагин; Н. Динић (Милер), П. Слука (Његова жена), Е. Миљуш (Лујза), М. Миљуш (Вурм), Г. Николић (Фердинанд), Д. Левак (Председник), С. Савић (Маршал фон Калб), Ж. Моачанин (Слуга), Р. Ферари (Леди Милфорд), М. Штефанекова (Софија), Л. Лазаревић (Стари коморник). – Изведено 12 пута.

Прво извођење у НПДб 31. X 1939. у Сомбору. Превео: Жарко Васиљевић. – Рд. С. Лајтнер, сц. М. Шербан; Т. Танхофер (Председник фон Валтер), М. Јекнић (Фердинанд), С. Лајтнер (Фон Калб), М. Миљуш (Вурм), И. Јовановићка (Леди Милфорд), М. Петровићева (Софија), М. Ајваз (Милер), Р. Ферари (Госпођа Милер), Б. Андоновићева (Лујза), Љ. Филиповић (Коморник), Ж. Станојевић (Дворанин), Б. Дечермић (Слуга). – Изведено 7 пута.

Прво извођење у НПДбС 28. X 1939. у Великој Кикинди. – Рд. А. Верешчагин, сц. М. Шербан; Ђ. Козомара (Председник фон Валтер), Р. Гојкић (Фердинанд), С. Савић (Фон Калб), П. Милосављевић (Вурм), К. Сибирјакова (Леди Милфорд), А. Милосављевићева (Софија), Р. Алмажановић (Милер), М. Верешчагина (Госпођа Милер), К. Бабићева (Лујза), М. Мирковић (Коморник), В. Тодоровић (Слуга код председника). – Изведено 15 пута.

Прво извођење у ДНП 10. ИИИ 1942. у Панчеву. – Рд. А. Верешчагин, сц. М. Шербан; Љ. Иличић (Председник фон Валтер), М.Јаснић (Фердинанд), С. Савић (Фон Калб), Г. Николић (Вурм), О. Животићка (Леди Милфорд), М. Козомара (Софија), М. Јелиић (Милер), М. Верешчагина (Госпођа Милер), Љ. Раваси (Лујза), М. Мирковић (Коморник), М. Николић (Слуга код Леди Милфорд), Р. Ковачевић (Слуга код председника). – Изведено 4 пута.

Премијера у СНП 20. ИX 1952. у НСаду. – Рд. Ј. Коњовић, пом. рд. Б. Костић, сц. С. Максимовић, к. С. Церај-Церић; Љ. Иличић (Председник фон Валтер), С. Шалајић (Фердинанд), Ф. Живни (Дворски маршал фон Калб), С. Јовановић (Вурм), М. Коџић (Леди Милфорд), Ј. Бјели (Софија), Л. Богдановић (Милер), С. Перић-Нешић (Госпођа Милер), Р. Улмански (Лујза Милер). – Изведено 15 пута, глед. 7043.

ЛИТ: А-м, Србско народно позориште, Даница, 1862, бр. 3, с. 45-46; А-м, У Н. Саду, 18. јануара први пут је играно страно класично дело, Србобран, 1862, бр. 7, с. 4; А-м, Србско народно позориште. Суботица, 28. ИВ 1862. г. „Сплетка и љубав“, Даница, 1862, бр. 14, с. 234-235; А-м, Србско народно позориште. Темишвар, 1. ВИИИ 1863. „Сплетка и љубав“, Даница, 1863, бр. 32, с. 511-512; А-м, Српско народно позориште, Матица, 1865-66, бр. 28, с. 665-667; А-м, Народно позориште, Субатички гласник, 1874, бр. 21, с. 3; Б., „Сплетка и љубав“, Позориште, НСад, 1877, бр. 18, с. 70-71; А. П., „Сплетка и љубав“, Банатски гласник, Велики Бечкерек, 1933, бр. 24, с. 2; А-м, Фридрих Шилер: Сплетка и љубав, Дан, 1939, бр. 290, с. 8; Б. Чиплић, Сплетка и љубав, Дан, 1939, бр. 291, с. 4; О. Новаковић, Прва премијера у Н. Саду, НС, 1952, бр. 47-48, с. 1 и 3.

В. В.

СПЛЕТКА И ЉУБАВ (Kabale und Liebe) – трагедија у 5 чинова. Написао: Фридрих Шилер. Прво извођење у Манхајму, 15. IV 1784.

Прво извођење у нашој земљи у СНП 18. I 1862. у НСаду. Превео: Јован Ђорђевић. Архива СНП не располаже плакатом. Реконструкцијом из критика утврђено је да су у представи учествовали: – Н. Недељковић (Фердинанд), Д. Поповићева (Лујза), Љ. Поповићева (Г-ђа Милфордова), Н. Зорић (Президент Валтер), Д. Ружић (Калб), М. Грунчићева (Милерка), К. Хаџић (Милер), С. Поповићева (Софија). – Изведено 28 пута.

Премијера у СНП 13. VI 1867. у Темишвару. – Н. Зорић (Президент Валтер), Н. Недељковић (Фердинанд), Д. Ружић (Калб), Љ. Коларовићка (Г-ђа Милфордова), С. Андријевић (Вурм), П. Маринковић (Милер), М. Рашићка (Његова жена), М. Гргурова (Луиза), М. Недељковићка (Софија). – Изведено 11 пута.

Обновљено као премијера у СНП 14. VII 1869. у Белој Цркви. – Н. Зорић (Президент Валтер), Н. Недељковић (Фердинанд), Д. Ружић (Калб), Ј. Бајзова (Г-ђа Милфордова), М. Суботић (Вурм), П. Маринковић (Милер), Ј. Поповићева (Његова жена), С. Максимовићка (Луиза), М. Недељковићка (Софија). – Изведено 2 пута.

Премијера у СНП 17. III 1873. у НСаду. – Н. Зорић (Президент Валтер), Н. Недељковић (Фердинанд), Н. Рашић (Калб), Ј. Маринковићка (Г-ђа Милфордова), М. Суботић (Вурм), А. Лукић (Милер), Ј. Поповићева (Његова жена), Ј. Сајевићка (Лујза), Л. Хаџићева (Софија). – Изведено 9 пута.

Премијера у СНП 29. XII 1932. у Вршцу. – Рд. А. Верешчагин; Н. Динић (Милер), П. Слука (Његова жена), Е. Миљуш (Лујза), М. Миљуш (Вурм), Г. Николић (Фердинанд), Д. Левак (Председник), С. Савић (Маршал фон Калб), Ж. Моачанин (Слуга), Р. Ферари (Леди Милфорд), М. Штефанекова (Софија), Л. Лазаревић (Стари коморник). – Изведено 12 пута.

Прво извођење у ДНП 10. III 1942. у Панчеву. – Рд. А. Верешчагин, сц. М. Шербан; Љ. Иличић (Председник фон Валтер), М. Јаснић (Фердинанд), С. Савић (Фон Калб), Г. Николић (Вурм), О. Животићка (Леди Милфорд), М. Козомара (Софија), М. Јелић (Милер), М. Верешчагина (Госпођа Милер), Љ. Раваси (Лујза), М. Мирковић (Коморник), М. Николић (Слуга код Леди Милфорд), Р. Ковачевић (Слуга код председника). – Изведено 4 пута.

Премијера у СНП 20. IX 1952. у НСаду. – Рд. Ј. Коњовић, пом. рд. Б. Костић, сц. С. Максимовић, к. С. Церај-Церић; Љ. Иличић (Председник фон Валтер), С. Шалајић (Фердинанд), Ф. Живни (Дворски маршал фон Калб), С. Јовановић (Вурм), М. Коџић (Леди Милфорд), Ј. Бјели (Софија), Л. Богдановић (Милер), С. Перић-Нешић (Госпођа Милер), Р. Улмански (Лујза Милер). – Изведено 15 пута, глед. 7043.

ЛИТ: А-м, Србско народно позориште, Даница, 1862, бр. 3, с. 45-46; А-м, У Н. Саду, 18. јануара први пут је играно страно класично дело, Србобран, 1862, бр. 7, с. 4; А-м, Србско народно позориште. Суботица, 28. IV 1862. г. „Сплетка и љубав“, Даница, 1862, бр. 14, с. 234-235; А-м, Србско народно позориште. Темишвар, 1. VIII 1863. „Сплетка и љубав“, Даница, 1863, бр. 32, с. 511-512; А-м, Српско народно позориште, Матица, 1865-66, бр. 28, с. 665-667; А-м, Народно позориште, Субатички гласник, 1874, бр. 21, с. 3; Б., „Сплетка и љубав“, Позориште, НСад, 1877, бр. 18, с. 70-71; А. П., „Сплетка и љубав“, Банатски гласник, Велики Бечкерек, 1933, бр. 24, с. 2; А-м, Фридрих Шилер: Сплетка и љубав, Дан, 1939, бр. 290, с. 8; Б. Чиплић, Сплетка и љубав, Дан, 1939, бр. 291, с. 4; О. Новаковић, Прва премијера у Н. Саду, НС, 1952, бр. 47-48, с. 1 и 3.

В. В.