РИСТИЋ-БЕЧКЕРЕЧАНИН Јован – писац и преводилац (Велики Бечкерек, 26. X 1835 – Велики Бечкерек, 22. IV 1910). Потиче из угледне трговачке породице. Основну школу завршио је у родном граду 1848. и уписао се у гимнази ју, али му је Буна 1848-1849. прекинула даље школовање. Потом је похађао трговачку школу у Панчеву (1850), коју је наставио у Пешти (1851-1852) – у познатој трговачкој академији А. Хампела. Као трговачки помоћник краће време је радио у трговачким радњама градоначелника М. Живановића у Панчеву и Гвоздановића у НСаду. Затим се вратио у Велики Бечкерек, где је радио као писар при канцеларијама бечкеречких адвоката, да би потом постао главни књиговођа у магистрату и у српској штедионици. Од 1863. до 1866. живео је у НСаду радећи у уредништву листа „Напредак“. Г. 1866. био је један од делегата на првој скупштини Уједињене омладине српске. Вративши се у Велики Бечкерек, живео је на свом имању до смрти. Говорио је мађарски и немачки, служио се француским и руским језиком, проучавао је латински и грчки. Са тих језика је краће преводе, као и своје оригиналне чланке и дописе, слао, без потписа, у разне књижевне часописе и листове. Писао је приповетке, хумореске и романе, које је објављивао у периодици: „Седмица“ (1858), „Даница“ (1865-1869), „Напредак“, „Видовдан“ и „Српско-народни великобечкеречки календар“ (1878). Један део Р. књижевне активности огледао се и у посрбљивању, превођењу и адаптирању шаљивих позоришних једночинки за репертоар СНП у НСаду, на чијој су позорници изведене: његова прерада, по Стерији, Две варалице, весела игра у 2 радње (1861), и три посрбе: Молијеров Помодар (Бонтонирани ћифта), весела игра у 1 чину (1861); К. Нереј: Он и она, драмска маленкост у 1 радњи (1862) и весела игра у 1 радњи непознатог аутора Боље је умети него имати (1862). Већина његових књижевних радова и сви драмски текстови штампани су у његовим Делима, које је сакупио и издао песник Велимир Ј. Рајић.

БИБЛ: Дела Јована Ристића Бечкеречанина, Сремски Карловци 1911.

ЛИТ: В. Ј. Рајић, Предговор, у: Дела Јована Ристића Бечкеречанина, Сремски Карловци 1911, с. V-XVI; Ј. С(керлић), Дела Јована Ристића (Бечкеречанина), Српски књижевни гласник, 1912, књ. XXVIII, св. 11, с. 872-874; А-м, Дела Јована Ристића Бечкеречанина, Звезда, 1912, бр. 8, с. 509; Д. Ст., Дела Јована Ристића Бечкеречанина, Словенски југ, 1912, бр. 37, с. 294-295; А-м (Ј. Адамовић), Дела Јована Ристића Бечкеречанина, Правда, 1912, бр. 253, с. 3; Л. Дотлић, Неколико нових података о Николи Ђурковићу и његовом драмском раду, НСад 1954.

Ђ. П.