ПОЗОРИШНА БИБЛИОТЕКА КЊИЖАРЕ „НАПРЕДАК“ У ПАНЧЕВУ – Некадашње штампарско и књижарско предузеће браћа Јовановић, Каменко и Павле, предају 1913. Акционарском друштву „Напредак“ у Земуну, које наставља са штампањем све до Првог светског рата до 8. VII 1913. Штампарију после рата преузима Емил Каћура, банкарски чиновник. Он преноси штампарију из Земуна у Панчево и 1919. је региструје под именом „Напредак – пређе браће Јовановић“, ступивши у ортаклук са Ђуром Милутиновићем званим Хаџи-Лоја, иначе оснивачем хумористичко-сатиричног листа „Дар-Мар“. Од 1920. Штампарија ради под именом „Књижарско-издавачки завод Напредак пређе браће Јовановић основана 1872. у Панчеву“ и под управом Емила Каћуре. Тада развија живу издавачку делатност, па се за издавачку књижару Геце Кона штампају уџбеници. Касније, 1926, Штампарија мења назив у „Напредак Емила Каћуре у Панчеву у улици Косовска бр. 2“ и ради све до 1941. Каћура је био познат као народни добротвор и члан ложа „Аурора“ од 1933. и „Банат“ 1937. Издавачки подухвати су конципирани у складу са ондашњим интересовањима најшире српске читалачке публике, са идејом да се настави са издавачком традицијом књижаре браће Јовановић – да се књига популарише, уздигне из стања када се продавала по вашарима и да се нуди по приступачној цени. Тако су покренуте књижне збирке: „Културни проблеми”, која садржи дванаест књига објављених од 1913. до 1922, „Напреткове књиге за децу”, где је објављено двадесет пет наслова од 1911. и 1913, по једна књига је објављена у збирци „Широм наше отаџбине” 1922, „Библиотека школе рада” 1938. и „Детективски роман” 1921. Књижара „Напредак“ је покренула едицију „Позоришна библиотека“, која се састојала од шест под-едиција, штампаних ћирилицом, претежно формата 16о (15 цм, „џепни формат“):
I – „Збирка шаљивих монолога“:
А – за мушке која има 15 свезака без ауторства и без утврђене г. издања. Неки примерци нису сачувани, па је утврђен само наслов:
1. [Не могу да спавам],
2. [Нос],
3. Словачки Танцмајстер: весео монолог, [б. г.], 12 с., 16о ,
4. [Ох, те женске],
5. „Лоцо“: весео монолог, [б. г.], 8 с., 16о,
6. [Ја волим жене],
7. [Самоубица]: шаљиви монолог, [б. г.],12 с., 16о,
8. Један љубазан човек: шаљиви монолог, [б. г.], 12 с., 16о,
9. Господин дешперат: шаљиви монолог, [б. г.], 12 с., 16о,
10. Један нервозан човек, [б. г.], 8 с., 16о,
11. [На галерији],
12. Написао сам један комад: весео монолог, [б. г.], 7 с., 16о,
13. Двобој: весео монолог, [б. г.], 7 с., 16о ,
14. После матуре: монолог за ђаке, [б. г.], 8 с., 16о ,
15. Шта је ново?: сељачки монолог, [б. г.], 8 с., 16о.
Б – за женске има 12 свезака, али први свезак за женски монолог почиње редним бр. 21.
21. Расејана госпођица: монолог, [б. г.], 8 с., 16о,
22. Прво љубавно писмо: монолог, [б. г.], 10 с., 16о,
23. После бала: монолог, [1925?], 19 с., 16о,
24. Никад више!: монолог, [б. г.], 8 с., 16о ,
25. Јулије Цезар: весео монолог, [б. г.], 8 с., 16о,
26. Мала радозналица: шаљив монолог, [б. г.], 8 с., 16о ,
27. Писмо: монолог за женске, [б. г.], 11 с., 16о,
28. Да се удам?: монолог, [б. г.], 12 с., 16о ,
29. Но, ја сам добро пазарио!, [б. г.], 8 с., 16о,
30. Хоћу да будем глумица. Два просиоца, [б. г.], с. 6+7, 16о,
31. Море, [б. г.], 7 с., 16о,
32. Честитка: монолог, [б. г.], 11 с., 16о.
II – „Збирка диалога и сцена“ за две односно три особе. Ових 14 свезака су нумерисане почев од бр. 41 до бр. 55. Неки примерци нису доступни па им је утврђен само наслов:
41. После медених недјеља: шаљива игра у 1 чину [Богосав Милошевић Гара], [б. г.], 16 с., 16о,
42. Дилетантска представа: сцена, [б. г.], 12 с., 8о,
43. Хипноза: дијалог, [б. г.], 8 с., 16о,
44. Један кобан случај: дијалог, [б. г.], 11 с., 16о,
45. Код куће: дијалог, [б. г.], 8 с., 16о,
46. [Изгубљена битка],
47. [Расцветана ружа],
48. [Замка],
49. [Позив],
50. [Један пољубац. На свадбеном путу.],
51. [Ох, та касина],
52. [Статуа],
53. [Господине, просим вашу руку. Милостива иде у оперу.],
54. [Умукао смеј],
55. [Слово или лик].
III – збирка једночинки под називом „Збирка дилетантског позоришта“ коју чине 50 свезака без утврђене г. објављивања, као и без потпуних података због недоступности примерка:
1. Здрав болесник: шаљива игра у једном чину, [б. г.], 12 с., 16о,
2. Закашњене мисли: шаљава [шаљива] игра у једном чину, [б. г.], 22 с., 16о,
3. Перипатетичари: позоришни комад у једном чину, [б. г.], 11 с., 16о,
4. Недеља после подне: шала у једном чину, [б. г.], 39 с., 16о,
5. Божићна песма: шаљива игра у једном чину, [б. г.], 36 с., 16о,
6. Ко је у добиту: шала у једном чину, [б. г.], 28 с., 16о,
7. [Капетан],
8. Великоварошанка: шаљива игра у једном чину, [б. г.], 12 с., 16о,
9. [Отац је приспео],
10. Чаркања: шаљива игра у једном чину, [б. г.], 27 с., 16о,
11. Маја Гондолова: позоришна игра у једном чину, [б. г.], 35 с., 16о,
12. [Златни сватови],
13. [Циганчица. Мали завереници],
14. Препоручено писмо: шала у једном чину, [б. г.], 30 с., 16о,
15. Смрт преузвишеног господина: позоришна игра у једном чину, 1931, 20 с., 16о,
16. [Јованчин младожења],
17. Бал министра председника: шаљива игра и једном чину, [б. г.], 57 с., 16о,
18. [Из света…],
19. Милана постаје модерна: шаљива игра у једном чину, [б. г.], 18 с., 16о,
20. [Преузвишени господин],
21. Око једног стана: шала за две особе, [б. г.], 14 с., 16о,
22. Жан, Жан!…: шала у једном чину, [1938?], 17 с., 16о,
23. [Ложа број 10],
24. [Доктор Павле],
25. [Жене бирају],
26. [Вајни ловац],
27. [Др. Кремен],
28. [Завереници],
29. Бајка о једној кинеској краљици: бајка у једном чину са четири слике, [б. г.], 19 с., 16о,
30. Другарице: призор у једном чину, [б. г.], 11 с., 16о,
31. [Уочи Св. Саве],
32. [Увече у седам],
32а. Дора Шимић: сцена, [б. г.], 12 с., 16о,
33. [Мориц у кинематографу],
34. Тиранин: лакрдија у једном чину, [б. г.], 20 с., 12о,
35. [Би-ба-бо],
36. [Савез неудатих],
37. [Милијонарева ћерка],
38. Међу луткама, написала Јоланта Познан: позоришни комад за децу са игром и певањем, у два чина, [б. г.], 20 с., 16о,
39. [На прелу],
40. Прослава Св. Саве, написала Јоланта Познан: позоришна игра у једном чину с игром и певањем, [б. г.], 15 с., 16о,
41. [Срећка],
42. [Маћеха],
43. [Душанка],
44. [Гошћа],
45. [Мизочка],
46. [Поноћна киша],
47. [Mea culpa],
48. [Један часак],
49. [?],
50. Бабета у интернату, написао Амано: комедија у једном чину, [б. г.], 16 с., 16о.
IV – збирка „Позоришна библиотека” која има двадесет драмских ауторских наслова из домаће и стране књижевности коју чине поновљена издања књижаре Браће Јовановић. На свакој свесци се појављује заштитни знак „Напретка”, који је различит за сваку књижну збирку. Знак се отискивао на коричној и насловној страни. Свеске су нумерисане почев од 51:
51. Тврдица или Кир Јања: шаљиво позориште у три дејства, написао Јован Стерија Поповић, 3. прегледано издање, [б. г.], 75 с., 16о,
52. Покондирена тиква: весело позориште у три дејства, написао Јован Стерија Поповић, 88 с., 8о,
53. [Зла жена, Јован Стерија Поповић],
54. [Лажа и паралажа, Јован Стерија Поповић],
55. Женидба и удадба: позоришни одломци у три одељења, написао Јован Стерија Поповић, [б. г.], 55 с., 16о,
56. [Београд некад и сад, Јован Стерија Поповић],
57. Ајдуци: позорје у пет дејства, написао Јован Стерија Поповић, 1931, 84 с., 8о,
58. [Милош Обилић, Јован Стерија Поповић],
59. [Наод Симеон, Јован Стерија Поповић],
60. [Бој на Косову, Јован Стерија Поповић],
61. [Смрт Стевана Дечанског, Јован Стерија Поповић],
62. Циганин: позоришна игра у три чина с певањем и играњем, написао Е. Сиглигети, посрбио Јустин Милан Шимић, за српску позорницу удесио А. Хаџић, музика А. Милчинског, [б. г.], 103 с., 16о,
63. Мамица: шаљива игра у три чина, написао Е. Сиглигети, по мађарском за српску позорницу уредио А. Хаџић, [б. г.], 106 с. + [1], 16о,
64. [Државников испит, Е.[мануел] Боздјех],
65. [Развод, А.[нтоније] Енес],
66. [Гренгоар, [Теодор де] Банвиљ],
67. Пријатељи: комедија у једном чину, написао Лазар Лазаревић, професор, [б. г.], 44 с., 16о,
68. [Доктор Робин, [Жил де] Премареј],
69. [Млетачки трговац, В. Шекспир],
70. Укроћена горопад: шаљива игра у четири чина, од В. Шекспира, превео М.[илан] Костић, за српску позорницу удесио А. Хаџић, [б. г.], 88 с., 16о,
71. Повратак: позоришна игра из народног живота у два чина, М.[илан] Новаковић], [1931].
V – се састоји од 51 свеске почев од броја 1. Комади су ауторски, Богосава Милошевића Гаре, а чине је шаљиве једночинке и неколико шала за децу. Свеске су се издавале у периоду од 1932. до 1934, премда постоји неколико наслова који немају потпуне податке због недоступности примерака. Ова збирка је објављена под заједничким насловом „Разна позоришна комађа” и имала је на корицама и насловној страни видљив заштитни знак књижаре са иницијалима „Н” и „П” и редним бр. свеске:
1. Мара и седам патуљака: дечја игра у две слике са певањем, [1932], 11 с., 16о,
2. Досетљива Лепа и добра Мица: дечја весела игра у два чина, б. г.], 12 с., 16о,
3. Добри и послушни Јова: весела дечја игра са певањем и играњем у три слике, [1932], 12 с., 16о,
4. Ко тражи веће: шала у једном чину, [1932], 12 с., 16о,
5. Чарлстон: шала у једном чину, [1932], 19 с., 16о,
6. Мачор: шала у једном чину, [1932], 11 с., 16о,
7. Навика: шала у једном чину, [1932], 20 с., 16о,
8. Сребрна свадба: шала у једном чину, [1932], 15 с., 16о,
9. Модерно: шала у једном чину, [1932], 11 с., 16о,
10. Бува: шала у једном чину, [1932], 15 с., 16о,
11. Вида: шала у једном чину, [1932], [?] с., 16о,
12. Њен барон: шала у једном чину, [1932], 15 с., 16о,
13. Мамин син: шала у једном чину, [1932], 19 с., 16о,
14. Ђувеч: шала у једном чину, [1932], 19 с., 16о,
15. Парти[ј]ски другови: шала у једном чину, [1932], 15 с., 16о,
16. Бубикопф: шала у једном чину, [1932], 12 с., 16о,
17. Идила на Калемегдану: шала у једном чину, [1932], 7 с., 16о,
18. Ах, моје срце: шала у једном чину, [1932], 20 с., 16о,
19. Ко је луд?: шала у једном чину, [1932], 15 с., 16о,
20. Паризлије: шала у једном чину, [1932], 15 с., 16о,
21. Средство за подмлађивање: шала у једном чину, [?], 11 с., 16о,
22. Школа за муцање: шала у једном чину, [?], 11 с., 16о,
23. [Нова година],
24. [Сигуран лек],
25. [Велики мамлаз],
26. [Шћепанић Борка],
27. [Живе лутке],
28. [Тоша],
29. [Малерозни мориц],
30. [Инспекција противу неверства],
31. Зашто плачеш мала: шала у једном чину, [1933], 12 с., 16о,
32. [Зубни кабинет],
33. Модел из Париза: шала у једном чину, [1933], 15 с., 16о,
34. [Муж по поруџбини],
35. Земљотрес: шала у једном чину, [1933], 12 с., 16о,
36. [Подвала],
37. Ташта је капитулирала: шала у једном чину, [1933], 11 с., 16о,
38. Мориц и Кон: шала у једном чину, [1933], 11 с., 16о,
39. [Љуба лаф],
40. Наредба је наредба: шала у једном чину, [1933], 11 с., 16о,
41. Чудновати бог Улци-Пулци: шала у једном чину, [1933] , 8 с., 16о,
42. Бањске панталоне: шала у једном чину / Богосав Милошевић Гара, Станко Колашинац, [1933], 8 с., 16о,
43. Паланачки лаф: шала у једном чину, [1933], 11 с., 16о,
44. Шамари: шала у једном чину, [1934], 11 с., 16о,
45. Два кандидата: шала у једном чину, [1934], 11 с., 16о,
46. [Брачна срећа],
47. [Паланачки морал],
48. [Агент за женидбу],
49. Тајна: шала у једном чину, [1934], 12 с., 16о,
50. Добар посао: шала у једном чину, [1934], 11 с., 16о,
51. Под старост полудео: шала у једном чину, [1934], 12 с., 16о.
Занимљиво је приметити да књижара „Напредак“ није објавила ни једну трагедију, него краће комичне комаде, једночинке, шале у којима су јунаци углавном обични грађани, старији и млађи, типичних имена и занимања, било да су у браку или не, у којима преовлађује неспоразум у породичним или пословним односима, или се пак исмевају прељуба, помодарство и друге људске мане.
ЛИТ: А-м, Нове књиге, ЛМС, 1920, књ. XCVI, св. 300, с. 151; Д. Ранков, Библиографски преглед листова и часописа у Панчеву у периоду од 1868. до 1941, Информатор, Панчево, 1983, св. 17, с. 31–36; М. Живанов, Панчевачка библиографија 1833–1960, Бгд 1985, с. 311–315; С. Петровић, Панчевачке штампарије српске књиге, у: Књижевна топографија Панчева, Панчево 2001, с. 393–399; М. Ћурчин, Сјај грађанске и уметничке елите, Панчево 2003, с. 138; Ф. Милекер, Историја града Панчева, Панчево 2004, с. 141–142.
И. И-К.