Карл Орф

КАРМИНА БУРАНА

(Carl Orff: Carmina burana)

сценска кантата

Диригент: Микица Јевтић
Редитељ и кореограф хора: Соња Вукићевић
Кореограф: Лео Мујић
Сценограф: Миодраг Табачки*
Костимограф: Мирјана Стојановић Маурич
Диригент Хора: Весна Кесић Крсмановић
С латинског превео: академик Тонко Мароевић
Са средњовисоконемачког превела: др Весна Берић Ђукић
Дизајнер светла: Марко Радановић
Фотографије: Миомир Ползовић и Бранислав Лучић

СОЛИСТИ
Марија Цвијић, сопран
Александар Толимир, тенор
Васа Стајкић, баритон

ХОР, ОРКЕСТАР И БАЛЕТ СРПСКОГ НАРОДНОГ ПОЗОРИШТА

Фортуна: Мина Радовић

3 – Ведро лице пролећа:
Соло: Бојана Матић
Ансамбл: Соња Батић, Мелиса Брођин, Олга Врбашки, Соња Гаврилов, Јелена Дангузов, Јована Дацин, Катарина Зец, Милица Јелић, Ирена Месарош, Сања Павић, Рајна Ремовић, Ајака Саито, Лана Стојановић, Теодора Шпер

4 – Сунце све ублажава:
Милена Кркотић, Давид Груосо, Бојан Раднов

6 – Плес:
Соња Батић, Јелена Дангузов, Бојан Раднов, Александар Бечварди

18 – У мојим грудима:
Соња Батић, Бојана Матић, Мелиса Брођин, Милан Иван, Наојуки Ацуми, Бојан Раднов

19 – Ако младић са девојком:
Милена Кркотић, Давид Груосо

Концертмајстор: Владимир Ћуковић
Клавир I: Марина Рајновић
Клавир II и челеста: Данијела Ходоба Леш
Дечји хор припрема: Верица Пејић
Кореографија плеса: Бојан Марковић
Репетитор Балета: Бранка Глигорић
Суфлери: Александра Мајтан, Санела Митровић
Инспицијенти: Тања Цвијић, Сања Миланов

Асистент редитеља: Катарина Матеовић Тасић
Асистент кореографа: Оливера Ковачевић Црњански
Асистент костимографа: Снежана Хорват
Асистент сценографа: Надица Даниловац
Деца: Балетски студио „Луденс“

Премијера: 24. јун 2010, сцена „Јован Ђорђевић“

Представа траје сат и десет минута.

Декор, костими и остала сценска опрема израђени у радионицама Српског народног позоришта.
*Елементи сценографије израђени у сарадњи с Манфредом Швајгкофлером.

By arrangement with Schott Music GmbH (У аранжману са Schott Music, Мајнц, Немачка)



Пролог: моћни уводни хор “O Fortuna”, пева о ћудима богиње среће, чији се точак стално окреће.

I део, Primo vere, химна пролећу које се поново буди, природи, животној радости, љубави.

II део, “In Taberna” (У крчми): док један из веселе дружине даје маха своме гневу због беде овога света, други, у гротескној ламентацији, пева о жалосној судбини печеног лабуда, коме је суђено да буде поједен, да би трећи прихватио песму о опету “von Cucaniens”, пародирајући литанију овога духовника који се није опирао овоземаљским задовољствима. А све се завршава у разузданом хору веселе браће.

III део слави љубав: најпре је то немир срца, па љубавни уздах и чежња (“Circa mea pectora” – У мојим грудима) који расту до страственог усклика: “Veni, veni…” (Дођи, дођи…); љубавна игра у којој се на ватри младићевих осећања топи и страх девице, у сталном порасту, који кулминира у обећању. И епилог, уводни хор “O Fortuna”, у коме Венера уступа место ћудљивој богињи среће.

Каспер Хевелер, Музички лексикон

CARMINA BURANA / Кармина бурана
Fortuna Imperatrix Mundi / Фортуна, владарка света
1. O Fortuna / О Фортуна (хор)
2. Fortune plango vulnera / Горко плачем због Фортуне (хор)
I. Primo vere / Пролеће
3. Veris Leta facies / Ведро лице пролећа (хор)
4. Omnia sol temperat / Сунце све ублажава (баритон)
5. Ecce gratum / Ево благог (хор)
Uf dem anger / На пашњаку
6. Tanz / Плес (оркестар)
7. Floret silva nobilis / Цвета шума (хор)
8. Chramer, gip die varwe mir / Продавче, дај ми боју (хор)
9. Reie / Коло (оркестар)
10. Were diu werlt alle min / Када би цео свет био мој (хор)
II. In Taberna / У крчми
11. Estuans interius / Изнутра изједен (баритон)
12. Olim lacus colueram / По језеру сам пливала (тенор и мушки хор)
13. Ego sum abbas / Ја сам опат (баритон и мушки хор)
14. In Taberna quando sumus / Кад смо у крчми (мушки хор)
III. Cour d’amours / Љубавно удварање
15. Amor volat undique / Љубав свуда долеће (сопран и хор)
16. Dies, nox et omnia / Дан, ноћ и све (баритон)
17. Stetit puella / Стајала девојка (сопран)
18. Circa mea pactora / У мојим грудима (баритон и хор)
19. Si puer cum puellula / Ако младић са девојком (мушки хор)
20. Veni, veni, venias / Дођи, дођи, дођи ти (хор)
21. In truitina / У души (сопран)
22. Tempus est iocundum / Време је баш лепо (сопран и баритон)
23. Dulcissime / О најдражи мој (сопран)
Blanziflor et Helena / Бланцифлор и Хелена
24. Ave formosissima / Здраво најдивнија (хор)
Fortuna Imperatrix Mundi / Фортуна, владарка света
25. O Fortuna / О Фортуна (хор)